Paroles et traduction Leon Russell - On the Borderline

On the Borderline

Well, I′m down to the wire
My heart of fire
Is burning with a new desire
My life is on the line
And here come the hard times
My thoughts have such a strange design
Out on the borderline
Out on the borderline
Where are all the good times?
Out on the borderline
Well, I'm down to the end
All my friends
Say I′ll start to come around again
Look out
But it's so easy to say
When you live this way
Think it's time for life to end
Look out
Out on the borderline
Out on the borderline
Out on the borderline
Out on the borderline

На грани

Ну вот, я на краю,
Мое пылающее сердце
Горит новым желанием.
Моя жизнь на волоске,
И вот наступают тяжелые времена,
Мои мысли имеют странный узор.
На грани,
На грани,
Где же все хорошие времена?
На грани.
Я на пределе,
Все мои друзья
Говорят, что я снова приду в себя.
Берегись,
Но так легко говорить,
Когда ты живешь так,
Думаю, настало время для конца жизни.
Берегись.
На грани,
На грани,
На грани,
На грани.