Paroles et traduction Leon Russell - Shoot Out on the Plantation (solo version)

Shoot Out on the Plantation (solo version)

Junior and the drummer are fightingAbout a woman in the neighborhood Oh, the drummer never hit a bad lick in his lifeAnd Junior never hit any goodYeah, the colonel said that women are for loving, not fighting, But that didn′t clear the air'Cause Junior′s still living in the blackboard jungleWith his Elvis Presley hair Yeah, the drummer's got the drum, the colonel's got the gunAnd Junior′s only got a knife, he′d better runIt's a shootout on the plantation, it′s so hard to understandWhy do some people have to hurt somebody?
The firewater's not the villain.
Oh the last one to kiss is the first to shootAnd stabbing your friends is such a drag to bootIt′s a shootout on the plantationOh, heaven help Mister Swan, yeah. (help me) And the cold steel blade is shiningEnough to cause your blood to freezeBut the drummer is drumming a Rolling Stones' numberOn Junior′s head and on his kneesOh, Oklahoma's lonesome cowboys are turned on in Tinsel TownI knew there'd be some cameras rolling if Andy was standing around. () Won′t somebody help meYou gotta help me, help me, help me.
Why don′t you help me, help me?
Why don't you tell me about it?
Why don′t you scream and shout it?
Won't you help your mister?
Won′t you kiss your sister?

Перестрелка на плантации (сольная версия)

Джуниор и барабанщик дерутсяИз-за женщины по соседствуО, барабанщик ни разу в жизни не сыграл плохоА Джуниор никогда хорошо не игралДа, полковник сказал, что женщины для любви, а не для драки,Но это не прояснило ситуациюПотому что Джуниор все еще живет в джунглях школьной доскиС его прической Элвиса ПреслиДа, у барабанщика есть барабан, у полковника есть пистолетА у Джуниора только нож, ему лучше бежатьЭто перестрелка на плантации, так трудно понятьПочему некоторые люди должны причинять боль другим?
Огненная вода — не злодей.
О, последний, кто целует, первый стреляетИ бить своих друзей — такая гадостьЭто перестрелка на плантацииО, небеса, помогите мистеру Свону, да. (помогите мне)И холодное стальное лезвие блеститДостаточно, чтобы заморозить твою кровьНо барабанщик барабанит номер Rolling StonesПо голове Джуниора и по его коленямО, одинокие ковбои Оклахомы зажигают в Городе мишурыЯ знал, что будут камеры, если Энди будет стоять рядом. ()Не поможет ли мне кто-нибудьТы должна помочь мне, помочь мне, помочь мне.
Почему ты не поможешь мне, поможешь мне?
Почему ты не расскажешь мне об этом?
Почему ты не кричишь и не вопишь?
Не поможешь ли ты своему господину?
Не поцелуешь ли ты свою сестру?