Paroles et traduction Leon Russell - Tight Rope

Tight Rope

I'm up on the tight wire
One side's ice and one is fire
It's a circus game with you and me
I'm up on the tight rope
One side's hate and one is hope
But the top-hat on my head is all you see
And the wire seems to be
The only place for me
A comedy of errors and I'm falling
Like a rubber-neck giraffe
You look into my past
Well maybe you're just too blind to see
I'm up in the spotlight
Oh does it feel right
Oh altitude seems to get to me
I'm up on the tight wire
Flanked by life and the funeral pyre
Putting on a show for you to see
Like a rubber-neck giraffe
You look into my past
Well maybe you're just too blind to see
I'm up in the spotlight
Oh does it feel right
Oh the altitude really gets to get to me
I'm up on the tight wire
Flanked by life and the funeral pyre
Putting on a show for you to see

Натянутый канат

Я на натянутом канате,
С одной стороны — лед, с другой — пламя.
Это цирковая игра для нас двоих,
Я на натянутом канате,
С одной стороны — ненависть, с другой — надежда.
Но ты видишь только цилиндр на моей голове.
И этот канат, кажется,
Единственное место для меня.
Комедия ошибок, и я падаю,
Как жираф с резиновой шеей.
Ты смотришь в мое прошлое,
Возможно, ты просто слишком слепа, чтобы увидеть.
Я в свете прожектора,
О, как же это здорово!
О, высота, кажется, действует на меня.
Я на натянутом канате,
Между жизнью и погребальным костром,
Устраиваю представление для тебя.
Как жираф с резиновой шеей,
Ты смотришь в мое прошлое,
Возможно, ты просто слишком слепа, чтобы увидеть.
Я в свете прожектора,
О, как же это здорово!
О, высота действительно действует на меня.
Я на натянутом канате,
Между жизнью и погребальным костром,
Устраиваю представление для тебя.