Paroles et traduction Leon Russell - Tryin' To Stay Alive

Tryin' To Stay Alive

Well I′m tryin' to stay ′live
And keep my sideburns too
Ask all the people
It's getting hard to do
You've got a choice what′s yours to make
To keep a bad job or take a break
And try to live in song and silence
With no ideals of violence
Tryin′ to stay 'live
Buddy how ′bout you
Tryin' to stay ′live
You gotta keep real cool
Ask all the brothers
Getting hard to be fooled
Mad blood and happy crackers standin' firm
Hope I leave town ′fore it starts to burn
And try to live in song and silence
With no ideals of violence
Tryin' to stay 'live
Buddy how ′bout you

Пытаясь выжить

Ну, я пытаюсь выжить,
И сохранить мои бакенбарды тоже.
Спроси у всех людей,
Это становится трудно сделать.
У тебя есть выбор, милая, что тебе делать:
Терпеть плохую работу или сделать перерыв
И попытаться жить в песне и тишине,
Без идеалов насилия.
Пытаюсь выжить,
Друг, а ты как?
Пытаюсь выжить,
Ты должна сохранять спокойствие.
Спроси у всех братьев,
Становится трудно быть обманутым.
Злая кровь и веселые крекеры стоят твердо,
Надеюсь, я покину город, прежде чем он начнет гореть.
И попытаться жить в песне и тишине,
Без идеалов насилия.
Пытаюсь выжить,
Друг, а ты как?