Paroles et traduction Leon Russell - Where Do We Go from Here

Where Do We Go from Here

And now the time has finally come
Is it for better or worse?
The more we try to find our way
The more it seems to hurt
I know there is a better way
But how I just don′t know
I wish we had the words to say
Or a better way to Go
I see the hurt inside your eyes
Is that a gift from me?
And this pain inside my heart tonight
It just won't let me be
As I sit here all alone tonight
And taste these salty tears
The question lingers
Where do we go from here?
We′ve had so many ballets
And mountains in our time
But darkness came so quickly
Now true love is hard to find
So now when we're so far apart
There's no more happy times
When love was everywhere around
Now no answer can be found
Too late to draw the line
Lost inside these lonely tears
Darling where do we go from here?
Where do we go from here?

Куда нам идти отсюда?

И вот, наконец, настал этот час,
К лучшему это или к худшему?
Чем больше мы пытаемся найти наш путь,
Тем больнее становится.
Я знаю, что есть путь лучше,
Но какой — я просто не знаю.
Жаль, что у нас нет слов, чтобы сказать,
Или лучшего пути, чтобы идти.
Я вижу боль в твоих глазах,
Это мой подарок тебе?
И эта боль в моем сердце сегодня вечером
Просто не отпускает меня.
Когда я сижу здесь совсем один сегодня вечером
И чувствую вкус этих соленых слез,
Вопрос остается:
Куда нам идти отсюда?
У нас было столько красивых моментов,
И столько гор мы преодолели.
Но тьма пришла так быстро,
Теперь настоящую любовь трудно найти.
И теперь, когда мы так далеки друг от друга,
Больше нет счастливых времен.
Когда любовь была повсюду вокруг,
Теперь ответа не найти.
Слишком поздно проводить черту,
Потерянный в этих одиноких слезах,
Дорогая, куда нам идти отсюда?
Куда нам идти отсюда?