Paroles et traduction Leon Somov & Jazzu - For V

For V

I hope you found another you
You found another us
You found another life
I know, there's nothing wrong or right
We're living for today
We're born and left to die
I have no arrows and no quiver
I have no smile to make me shiver
One moment I feel you here
V I love, you dissaper
Everytime the sun comes shining
I see your sillhouette in the sky
In the darkness of the night
I still can hear you sigh
Standing right behind me
Above the heavens and the clouds
You whispering goodbye
Sinking in the siliece
I have no arrows and no quiver
I have no touch to make me shiver
One moment I feel you here
V I love, you dissaper
Everytime the sun comes shining
I see your sillhouette in the sky
I'll
Be always standing here
I understand your fear
And I can feel your sorrow
Think of something beautiful
Just close your eyes and sleep
Don't worry about tomorrow

Для V

Надеюсь, ты нашел другую себя,
Других нас,
Другую жизнь.
Я знаю, нет ничего правильного или неправильного.
Мы живем сегодняшним днем,
Мы рождены, чтобы умереть.
У меня нет стрел и колчана,
У меня нет улыбки, которая заставила бы меня дрожать.
На мгновение я чувствую тебя здесь,
V, любимый, ты исчезаешь.
Каждый раз, когда светит солнце,
Я вижу твой силуэт в небе.
В темноте ночи
Я все еще слышу твой вздох,
Стоящий прямо за мной,
Над небесами и облаками.
Ты шепчешь "прощай",
Растворяясь в тишине.
У меня нет стрел и колчана,
У меня нет прикосновения, которое заставило бы меня дрожать.
На мгновение я чувствую тебя здесь,
V, любимый, ты исчезаешь.
Каждый раз, когда светит солнце,
Я вижу твой силуэт в небе.
Я
Всегда буду стоять здесь,
Я понимаю твой страх
И чувствую твою печаль.
Подумай о чем-нибудь прекрасном,
Просто закрой глаза и спи.
Не беспокойся о завтрашнем дне.