Paroles et traduction Leon Somov & Jazzu - Nieko Nesakyk

Nieko Nesakyk

Krentu į bedugnę vis gilyn,
Egzistuoju
Noriu lengvumo, kaip ir Tu
Pakilt į orą
Tu man neleidi patikėt
Tavo žodžiais
Aš tuoj pavirsiu pelenais,
Nemeluoju.
Tusčios figūros šviesoje,
Abejingos
Aš paskendau Tavam kvape,
Nepaspringus
Aš kaip paklydusi rūke,
Baimė stingdo
Kodėl Tavo žvilgsniai vis aštriau,
Kaip peiliai sminga?
Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.
Aš įsikibus dantimis
Į Tavo sielą
Noriu tik užsikimšt ausis,
Kad negirdėčiau
Žodžių, kurie skirti ne man,
Aš išprotėsiu
Žaidimą, kurio nesuprantu
Pralaimėsiu.
Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.
(Aaaah)
(Aaaah)
(Aaaah)
(Aaaah)
Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.
(Aaaah) Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
(Aaaah) Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
(Aaaah) Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.

Ничего Не Говори

Падаю в бездну всё глубже,
Существую.
Хочу лёгкости, как и Ты,
Взлететь в воздух.
Ты мне не даёшь поверить
Твоим словам.
Я скоро превращусь в пепел,
Не лгу.
Пустые фигуры в свете,
Равнодушные.
Я утонула в Твоём аромате,
Не захлебнувшись.
Я как заблудившаяся в дыму,
Страх сковывает.
Почему Твои взгляды всё острее,
Как ножи вонзаются?
Ничего, ничего не говори,
Разрывает тело.
Нас обоих погубит
Неопределённость.
Болит душа и мысли,
Не могу уже.
Ничего, ничего сделать,
Время выбирать.
Я вцепилась зубами
В Твою душу.
Хочу лишь заткнуть уши,
Чтобы не слышать
Слов, которые сказаны не мне,
Я сойду с ума.
Игру, которую не понимаю,
Проиграю.
Ничего, ничего не говори,
Разрывает тело.
Нас обоих погубит
Неопределённость.
Болит душа и мысли,
Не могу уже.
Ничего, ничего сделать,
Время выбирать.
(Ааах)
(Ааах)
(Ааах)
(Ааах)
Ничего, ничего не говори,
Разрывает тело.
Нас обоих погубит
Неопределённость.
Болит душа и мысли,
Не могу уже.
Ничего, ничего сделать,
Время выбирать.
(Ааах) Ничего, ничего не говори,
Разрывает тело.
(Ааах) Нас обоих погубит
Неопределённость.
Болит душа и мысли,
Не могу уже.
(Ааах) Ничего, ничего сделать,
Время выбирать.