Paroles et traduction Leon Somov & Jazzu - Rudens Naktis Sustojo

Pušų viršūnėse rudens naktis sustojo
Man uždengė akis delnais juodais
Ko gąsdini mane, kokie pavojai
Į mano miestą bundantį ateis?
Išsaugot reik rudens begarsę tylumą
Be bombų švilpesio, kraujuotų pelenų
Ateisiu aš pavasario prisegti
Prie kiekvienų namų, prie durų kiekvienų.
Priesiu tyliai - niekas negirdės
Ramiai ramiai lyg šaltas gatvių vėjas
Lyg plazdantį plevenimą kregždės
Ant slenksčio žodį virpantį padėjus...

На вершине сосен осенняя ночь остановилась
Я закрыл глаза своими черными ладонями
Что меня пугает, каковы опасности?
В моем городе придет рой?
Пришло время молчать осенью
В бобовом шепоте, кровавая пепел
Я приеду весной
В каждом доме у дверей каждого.
Я буду молчать - никто не услышит
Спокойно, как холодная ветряная дорога
Просто развеяв ласточку
На краю слова поворачивается ...