Paroles et traduction Leon Somov & Jazzu - Skriski Lietuvėlėn

Skriski Lietuvėlėn

Skriski, skriski Lietuvėlėn,
Tu gandreli, tu gandreli baltas,
Ten į aukštą drebulėlę,
Lizdas tau įkeltas,
Ten į aukštą drebulėlę,
Lizdas tau įkeltas.
Suk pro melsvą Nemunėlį,
Į dvarelį, dvarelį margą,
Apsakyki motinėlei
Mano juodą vargą,
Apsakyki motinėlei
Mano juodą vargą.
Mesk plunksnelę, gromatėlę:
Grįšiu, grįšiu, tegul laukia, laukia!
Geriau būsiu akmenėliu,
Bet savoj palaukėj,
Būsiu pilku akmenėliu,
Bet savoj palaukėj.
Skriski, skriski Lietuvėlėn,
Tu gandreli, tu gandreli baltas,
Ten į aukštą drebulėlę,
Lizdas tau įkeltas.
Skriski, skriski Lietuvėlėn

Fly Back to Lithuania

Fly, fly to Lithuania,
You white stork, you white stork,
There to the tall aspen tree,
A nest has been built for you,
There to the tall aspen tree,
A nest has been built for you.
Fly past the blue Nemunas River,
To the manor, the colorful manor,
Tell my mother
My black sorrow,
Tell my mother
My black sorrow.
Throw down a feather, a little letter:
I'll be back, I'll be back, let her wait, wait!
I would rather be a little stone,
But in my own field,
I would be a gray little stone,
But in my own field.
Fly, fly to Lithuania,
You white stork, you white stork,
There to the tall aspen tree,
A nest has been built for you.
Fly, fly to Lithuania