Paroles et traduction Leon Somov & Jazzu - Skriski Lietuvėlėn

Skriski Lietuvėlėn

Skriski, skriski Lietuvėlėn,
Tu gandreli, tu gandreli baltas,
Ten į aukštą drebulėlę,
Lizdas tau įkeltas,
Ten į aukštą drebulėlę,
Lizdas tau įkeltas.
Suk pro melsvą Nemunėlį,
Į dvarelį, dvarelį margą,
Apsakyki motinėlei
Mano juodą vargą,
Apsakyki motinėlei
Mano juodą vargą.
Mesk plunksnelę, gromatėlę:
Grįšiu, grįšiu, tegul laukia, laukia!
Geriau būsiu akmenėliu,
Bet savoj palaukėj,
Būsiu pilku akmenėliu,
Bet savoj palaukėj.
Skriski, skriski Lietuvėlėn,
Tu gandreli, tu gandreli baltas,
Ten į aukštą drebulėlę,
Lizdas tau įkeltas.
Skriski, skriski Lietuvėlėn

Лети в Литву

Лети, лети в Литву,
Ты, аист, ты, аист белый,
Там, на высокую осину,
Гнездо тебе свито,
Там, на высокую осину,
Гнездо тебе свито.
Сверни к голубому Неману,
К усадьбе, к усадьбе пестрой,
Расскажи моей матушке
О моей черной горе,
Расскажи моей матушке
О моей черной горе.
Брось перышко, весточку:
Вернусь, вернусь, пусть ждет, пусть ждет!
Лучше буду камешком,
Но в родном краю,
Буду серым камешком,
Но в родном краю.
Лети, лети в Литву,
Ты, аист, ты, аист белый,
Там, на высокую осину,
Гнездо тебе свито.
Лети, лети в Литву