Paroles et traduction Leon Somov & Jazzu - Tik pasilik

Tik pasilik

Aš numegsiu Tau kojines vilnones, kad šilta būtų.
Aš išpildysiu Tavo norus, svajones.
Gitara išmoksiu groti, lopšinę dainuoti,
Plaukus nepešdama šukuoti.
Kad būtum gražus - gimdysiu vaikus.
Prinešiu pilnus namus gėlių spalvotų,
Kad kvepėtų pavasariu Tavo mėgstamu taip kai...
Aš nebeklausiu: Kaip Tau? Į kelnes sagą įsiūti.
Pabūti su Tavim norėsiu,
Kas naktį kerėsiu
Bua, ir naktiniais arba nuoga. Aaa...
Gulėsiu šalia, begėdiškai lieisu Tave, Tu mane.
Tapysiu Tave, rašysiu Tave, dainuosiu Tave.
Tik pasilik...
Dar vieną naktį ir visą gyvenimą, tik pasilik.
Tiu tiu tiu tiu tiu riu tiu tiu.
Tik pasilik...
Dar vieną naktį ir visą gyvenimą, tik pasilik.
Tiu tiu tiu tiu tiu riu tiu tiu.
Kelius išgrįsiu marcipanu,
Kad būtų skaniau užsigersim šampanu.
Šoksim lietuje kankaną-na na-na.
Abu išsižioję rysim pirmąjį sniegą.
Izoliuosiu Tavo kambario sieną,
Kad išsaugočiau Tavo miegą.
Šokinėsim ant kvepiančio šieno,
Kiekvieną pirmąją rudenio dieną.
Vasaros galėsim laukti pradėti,
Abu kartu tylėti.
Futbolo varžybas žiūrėti.
Gaudyt žuvis nuo purvino liepto.
O dar... Galėsim išvykt į kelionę, kur į Barseloną. Ai ai...
Nesvarbu, su Tavim aplink Pasaulį,
Nors ir oro balionu.
Tik pasilik...
Dar vieną naktį ir visą gyvenimą, tik pasilik.
Tiu tiu tiu tiu tiu riu tiu tiu.
Tik pasilik...
Dar vieną naktį ir visą gyvenimą, tik pasilik.
Tiu tiu tiu tiu tiu riu tiu tiu.

Только останься

Я свяжу тебе шерстяные носки, чтобы было тепло.
Я исполню твои желания, мечты.
Научусь играть на гитаре, петь колыбельную,
Расчесывать волосы, не дергая.
Чтобы ты был красивым - рожу тебе детей.
Принесу полные дома разноцветных цветов,
Чтобы пахло твоей любимой весной, так как...
Я больше не спрошу: "Как дела?". Пришью пуговицу к твоим брюкам.
Я захочу побыть с тобой,
Каждую ночь буду тебя очаровывать
Бу, и в ночнушке, или голая. Ааа...
Буду лежать рядом, бесстыдно ласкать тебя, а ты меня.
Буду рисовать тебя, писать о тебе, петь о тебе.
Только останься...
Еще на одну ночь и на всю жизнь, только останься.
Тю тю тю тю тю рю тю тю.
Только останься...
Еще на одну ночь и на всю жизнь, только останься.
Тю тю тю тю тю рю тю тю.
Дороги вымощу марципаном,
Чтобы было вкуснее, запьем шампанским.
Будем танцевать под дождем канкан-на на-на.
Разинув рты, будем ловить первый снег.
Изолирую стены твоей комнаты,
Чтобы сохранить твой сон.
Будем прыгать на душистом сене,
Каждый первый день осени.
Сможем начать ждать лета,
Молчать вместе.
Смотреть футбольные матчи.
Ловить рыбу с грязного моста.
А еще... Сможем отправиться в путешествие, например, в Барселону. Ай ай...
Неважно, с тобой хоть вокруг света,
Хоть на воздушном шаре.
Только останься...
Еще на одну ночь и на всю жизнь, только останься.
Тю тю тю тю тю рю тю тю.
Только останься...
Еще на одну ночь и на всю жизнь, только останься.
Тю тю тю тю тю рю тю тю.