Paroles et traduction Leon Thomas - PLW
She's
a
pretty
little
weapon
Она
– моё
милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Pretty
little
weapon
Милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Left
my
fear
right
at
the
door
(ooh)
Я
оставил
свой
страх
за
дверью
(о),
She's
an
animal
hunting
in
the
wild,
yeah
(in
the
wild)
Она
– зверь,
охотящийся
в
дикой
природе,
да
(в
дикой
природе).
Doesn't
move
around
or
groove
Не
мечется
и
не
суетится,
But
she
come
from
the
depth
Но
исходит
из
глубины,
That's
why
she's
down
to
earth
Вот
почему
она
приземлённая,
An
instrument
of
war
Орудие
войны.
I'm
just
in
the
cut
Я
просто
рядом,
And
you
don't
have
to
worry,
yeah
И
тебе
не
нужно
волноваться,
да,
'Cause
I
know
what's
she
worth
Потому
что
я
знаю,
чего
она
стоит,
No,
you
don't
have
to
save
me
Нет,
тебе
не
нужно
спасать
меня,
You
don't
have
to
save
me
Тебе
не
нужно
спасать
меня
From
my
pretty
little
weapon
От
моего
милого
оружия,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Pretty
little
weapon
Милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Pretty
little
weapon
Милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Pretty
little
weapon
Милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
She's
a
high
heel
killer
Она
– убийца
на
каблуках,
With
the
moves
like
thriller
С
движениями
как
в
триллере,
Only
five-star
dinners
Только
пятизвёздочные
ужины,
She's
a
sometimes
sinner
Она
– иногда
грешница,
Baby
ain't
no
beginner
Детка
– не
новичок,
I
got
love
for
my
little
winner
Я
люблю
свою
маленькую
победительницу,
Flashing
or
finessing
Блистает
или
хитрит,
That's
why
I
mess
with
her,
yeah
Вот
почему
я
с
ней,
да.
I'm
just
in
the
cut
Я
просто
рядом,
And
you
don't
have
to
worry,
yeah
И
тебе
не
нужно
волноваться,
да,
'Cause
I
know
what's
she
worth
Потому
что
я
знаю,
чего
она
стоит,
No,
you
don't
have
to
save
me
Нет,
тебе
не
нужно
спасать
меня,
You
don't
have
to
save
me
Тебе
не
нужно
спасать
меня
From
my
pretty
little
weapon
От
моего
милого
оружия,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Pretty
little
weapon
Милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Pretty
little
weapon
Милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Pretty
little
weapon
Милое
оружие,
Ooh
my
baby
smart,
and
she
sharp,
and
she
sharp,
yeah
О,
детка,
умна,
остра,
очень
остра,
да.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.