Paroles et traduction Leon Thomas - Gipsy Queen

Gipsy Queen

百二十五頁で 終わった二人
燃える愛の途中で Ah すべて

Wine色を染める 重い空に嘆き
アスファルトのBedに ため息こぼれる

貴方の胸でやせた ランプ灯し
終わりのない運命 踊っていたけど

男と女は謎 貴方は別の
女を愛し私は Ah 一人

生まれる前の星座で
あんなに愛し合って
ひとつの時代だけで 失った
振り向く私はもう
化石になってもいい
貴方と次の星座で逢えるまで
ジプシー・クイーン

夢見る女 一人眠る夜は
夢をさがす女が一人 目をさます

誰も見た事がない 時間にかくれて
愛は神のあやつる Ah 不思議

貴方との日々今は
かくしてしまったから
以前より悲しいけど 寒くない
タロット・カード捨てて
夜明けを重ねてゆく
貴方と次の星座で逢えるまで
ジプシー・クイーン

生まれる前の星座で
あんなに愛し合って
ひとつの時代だけで 失った
振り向く私はもう
化石になってもいい
貴方と次の星座で逢えるまで
ジプシー・クイーン

Цыганская Королева

На сто двадцать пятой странице закончились мы,
Посреди пылающей любви. Ах, всё...

Винный цвет окрашивает тяжёлое небо, полное печали,
На асфальтовой постели раздаются вздохи.

В твоих объятиях угасал мой огонёк,
Мы танцевали в бесконечной судьбе,

Мужчина и женщина — загадка. Ты любишь другую,
А я... Ах, я одна.

Под созвездием, предрешившим нашу встречу,
Мы так любили друг друга,
Но потеряли всё за одну эпоху.
Оглядываясь назад, я готова
Превратиться в окаменелость,
Пока не встречу тебя под следующим созвездием.
Цыганская Королева.

Женщина, видящая сны, одиноко спит по ночам,
Женщина, ищущая сны, однажды просыпается.

Скрываясь от взглядов, во власти времени,
Любовь — это божественная загадка. Ах, чудо!

Наши дни теперь
Спрятаны от глаз,
И хотя грустнее, чем прежде, мне не холодно.
Выбросив карты Таро,
Я встречаю рассветы,
Пока не встречу тебя под следующим созвездием.
Цыганская Королева.

Под созвездием, предрешившим нашу встречу,
Мы так любили друг друга,
Но потеряли всё за одну эпоху.
Оглядываясь назад, я готова
Превратиться в окаменелость,
Пока не встречу тебя под следующим созвездием.
Цыганская Королева.