Paroles et traduction Leon Top - Wagamama

Wagamama

久しぶりにあなたの夢を見た
なぜだかかすんでた
遠い昔の出来事だったみたい
半年前なのに

(あの日まで)
あなたの車のあたしの助手席
(あの日から)
今はあの娘(ひと)の指定席ね

ワガママばかりで あなたを 困らせてたね
記憶の中のあなた やさしくて
あたしのワガママ 笑って聞いてくれてた
あなたのような人は 見つからない

街を行く車に目が止まる
あなたかと思った
楽しかった記憶がよみがえる
２人で笑ってた

(なつかしい)
だけどアルバムのあの頃の２人
(なんでだろう)
泣きそうになるから見られなくて

ワガママばかりで あなたを 困らせてたね
知らずに振り回して 楽しんで
ごめんねワガママ 少し後悔してるの
今でもまだワガママ なおらないの

ワガママばかりで あなたを困らせてたね
記憶の中のあなた やさしくて
あたしのワガママ 笑って聞いてくれてた
あなたのような人は見つからない

Wagamama

J'ai rêvé de toi récemment
Mais c'était flou, comme un souvenir lointain
Comme si c'était il y a des années
Alors que ça n'a été qu'il y a six mois

(Jusqu'à ce jour-là)
Ta voiture, mon siège passager
(Depuis ce jour-là)
C'est maintenant la place réservée à cette fille

J'étais tellement capricieuse, je te faisais souffrir
Dans mes souvenirs, tu étais si gentil
Tu riais en écoutant mes caprices
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi

Je vois une voiture qui roule dans la rue
J'ai pensé que c'était toi
Mes souvenirs heureux reviennent
On riait ensemble

(C'est nostalgique)
Mais dans l'album, nous deux à cette époque
(Je ne sais pas pourquoi)
Je ne peux pas regarder parce que j'ai envie de pleurer

J'étais tellement capricieuse, je te faisais souffrir
Je t'ai manipulé sans le savoir, j'ai pris du plaisir
Désolée pour mes caprices, je regrette un peu
Je suis toujours aussi capricieuse

J'étais tellement capricieuse, je te faisais souffrir
Dans mes souvenirs, tu étais si gentil
Tu riais en écoutant mes caprices
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi