Paroles et traduction Leon Vegas feat. Komato$e - Bounce

Bounce

Okay, let me tell ya. The feeling of being there
Of walking the streets of the future is going to be breathtaking.
(You're breathtaking!)
You're breathtaking! You're all breathtaking!
Alright, alright, alright, so

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

I don't really like it when we're fighting
Going round up in my head, it sticks like writing
This shit's spooky, motherfucker, like it's lightning
Nah, dawg, this ain't right, this shit ain't the right thing
I'm a wholesome motherfucker like Keanu
You don't like me? Well, bitch, I don't like you
Crying in the bathroom at a party? Bitch, I might do
I'm a sad, young boy, that's the right truth
Dealing with depression on a day-to-day basis
I don't think that I have the courage to meet any new faces
I'm scared of leaving my home, but I wanna travel to places
I wanna go around the world but I'm scared that I won't make it
But I think I've been going in for a minute, I should be so happy
Writing Love Songs, they should sound so sappy
My shit is so Wilde, Olivia should at me
I'll always be alone, man, that shit's so tragic

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

If I'm being honest, I'm a mess, my God
Doing way too much, I don't think I can stop
Told you way too many times that I am lost
I wanna make the right choice, wanna be the one
But it's too late, like my old track
I don't think they'll choose me, I could be wrong, damn
Honestly, I do hate what I've become, man
Feeling like a joke that's going on for way too long, ah
Yeah, I just wanna sing out, don't need labels
When I just drop stuff, I hope I'm able
Crooning so long, you should call me Abel
My mood goes down, dawg, I don't think I'm stable
But I keep going in as they say (As they say)
Yeah, I keep making hits, don't I, ayy? (Don't I, ayy?)
Yeah, I could do this thing everyday (Everyday)
Yeah, I could do it big, do it, ayy (Do it, ayy)

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

Everybody want me now but they ain't ever wanna see my face before
I been keepin' to the ground, even though I feel like soarin'
People always wanna clown, I can't take it anymore
I ain't keepin' y'all around, get cut off, you goofy whore
Lately I've been feelin' like I really should bounce
Lil baby say she love me, we could show out
Golden customs on my front teeth, how you like me now?
Yeah, girl, I said how you like me now?
At this time 2 years ago, you wouldn't wanna talk
Nothin' really changed, but my money & your car
If you got your own, maybe we could try again
If we both got our own, I got time to spend

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

Отскок

Хорошо, дай расскажу тебе. Это чувство, когда ты там,
Идешь по улицам будущего, от этого дух захватывает.
(У тебя дух захватывает!)
У тебя дух захватывает! У вас у всех дух захватывает!
Хорошо, хорошо, хорошо, так вот

Настроение скачет туда-сюда
(О, ты хочешь поиграть? Ты хочешь поиграть?)
Я не хочу играть
(Что ты хочешь сделать? Что ты пытаешься сделать?)
Все хотят этот звук
(Да, они врубают его на полную, да, они слушают это очень громко)
К черту, я говорю: "Погнали отсюда"
(Я не хочу быть здесь, я не хочу здесь находиться)

Мне не нравится, когда мы ссоримся
Крутится в моей голове, как будто высечено в памяти
Это чертовски жутко, как удар молнии
Нет, чувак, это неправильно, все это неправильно
Я классный парень, как Киану Ривз
Тебе это не нравится? Что ж, сучка, ты мне тоже не нравишься
Плакать в ванной на вечеринке? Сучка, может быть, и буду
Я грустный молодой парень, это чистая правда
Борюсь с депрессией изо дня в день
Не думаю, что у меня хватит смелости знакомиться с кем-то новым
Я боюсь выходить из дома, но хочу путешествовать
Хочу объехать весь мир, но боюсь, что у меня ничего не получится
Но, кажется, я уже какое-то время в деле, я должен быть счастлив
Пишу песни о любви, они должны быть такими слащавыми
Моя музыка такая дикая, что Оливия Уайлд должна запасть на меня
Я всегда буду один, чувак, это так трагично

Настроение скачет туда-сюда
(О, ты хочешь поиграть? Ты хочешь поиграть?)
Я не хочу играть
(Что ты хочешь сделать? Что ты пытаешься сделать?)
Все хотят этот звук
(Да, они врубают его на полную, да, они слушают это очень громко)
К черту, я говорю: "Погнали отсюда"
(Я не хочу быть здесь, я не хочу здесь находиться)

Если честно, я в полном беспорядке, Боже мой
Я слишком много всего делаю, не думаю, что смогу остановиться
Я говорил тебе слишком много раз, что я потерян
Я хочу сделать правильный выбор, хочу быть тем самым
Но уже слишком поздно, как и мой старый трек
Не думаю, что они выберут меня, но я могу ошибаться, черт возьми
Честно говоря, я ненавижу то, кем я стал, чувак
Чувствую себя шуткой, которая длится слишком долго, а
Да, я просто хочу петь, мне не нужны лейблы
Когда я выпускаю новый материал, надеюсь, у меня получится
Так долго напеваю, что меня уже можно назвать Абелем
Мое настроение падает, чувак, не думаю, что я в порядке
Но я продолжаю работать, как говорится (Как говорится)
Да, я продолжаю делать хиты, не так ли, эй? (Не так ли, эй?)
Да, я мог бы заниматься этим каждый день (Каждый день)
Да, я мог бы добиться успеха, сделать это, эй (Сделать это, эй)

Настроение скачет туда-сюда
(О, ты хочешь поиграть? Ты хочешь поиграть?)
Я не хочу играть
(Что ты хочешь сделать? Что ты пытаешься сделать?)
Все хотят этот звук
(Да, они врубают его на полную, да, они слушают это очень громко)
К черту, я говорю: "Погнали отсюда"
(Я не хочу быть здесь, я не хочу здесь находиться)

Теперь все хотят меня, но раньше никто не хотел видеть мое лицо
Я остаюсь на земле, хотя мне хочется парить
Люди всегда хотят поиздеваться, я больше не могу этого выносить
Я не держу вас рядом с собой, отвалите, тупые шлюхи
В последнее время мне кажется, что мне действительно нужно сваливать
Малышка говорит, что любит меня, мы могли бы покрасоваться
Золотые коронки на моих передних зубах, как тебе это, а?
Да, детка, я спросил, как тебе это?
В это же время 2 года назад ты бы и разговаривать со мной не стала
Ничего не изменилось, кроме моих денег и твоей машины
Если бы у тебя была своя, может быть, мы бы попробовали еще раз
Если бы у нас обоих были свои машины, я бы нашел время

Настроение скачет туда-сюда
(О, ты хочешь поиграть? Ты хочешь поиграть?)
Я не хочу играть
(Что ты хочешь сделать? Что ты пытаешься сделать?)
Все хотят этот звук
(Да, они врубают его на полную, да, они слушают это очень громко)
К черту, я говорю: "Погнали отсюда"
(Я не хочу быть здесь, я не хочу здесь находиться)