Paroles et traduction Leon Vegas - Lonely

Lonely

I just saw my end, oh, I don't think I like that
You out poppin' Benzos, you 'gon catch a fright, damn
I just wanna be free, I don't wanna fight, man
Takin' shit so easy, probably think I might snap

Damn, I don't be so lonely (So lonely)
Damn, I just wanna feel so free (So free)
I don't wanna fight, no, no, please (No, please)
Damn, I don't wanna die so lonely (So lonely)

I just wanna meet the right one (Right one, right one)
I just wanna make the right choice (Right choice, right choice)
I don't think that I could go hard (Go hard)
If I didn't make the right noise (No, oh)
Focusing too much on music's got me going crazy
I just wanna meet the girl that I call my "baby"
I don't drive away without the right one, no
I just wanna find her, she can make me feel so whole

I just saw my end, oh, I don't think I like that
You out poppin' Benzos, you 'gon catch a fright, damn
I just wanna be free, I don't wanna fight, man
Takin' shit so easy, probably think I might snap

Damn, I don't be so lonely (So lonely)
Damn, I just wanna feel so free (So free)
I don't wanna fight, no, no, please (No, please)
Damn, I don't wanna die so lonely (So lonely)

You're busy poppin' all of those tags
I don't wanna run it back, I just wanna make you glad
I don't really like the way you talk to me but I ain't mad
You drive me crazy, so I think I'll let it slide when you're so bad
Heard "God's Watching You", now she calls me God now
'Said she loves me so but she ain't really on now
I don't think she really likes me but I'm like, "Oh, fuck it", man
If she cute and treats me well, I don't care, man, I'll fuck it, damn
I've been busy working on my mental health
I just want someone to make me feel myself
Man, I'm so scared but I just keep it locked way down
Think I might lose it if I don't make like all y'all proud

Damn, I don't be so lonely (So lonely)
Damn, I just wanna feel so free (So free)
I don't wanna fight, no, no, please (No, please)
Damn, I don't wanna die so lonely (So lonely)

Одиночество

Я только что увидел свой конец, о, не думаю, что мне это понравилось,
Ты подсела на бензо, ты словишь ужас, черт,
Я просто хочу быть свободным, я не хочу драться, детка,
Воспринимаю все так просто, ты, наверное, думаешь, что я могу сорваться.

Черт, я же не такой уж одинокий (Такой одинокий)
Черт, я просто хочу чувствовать себя свободным (Таким свободным)
Я не хочу драться, нет, нет, умоляю (Нет, умоляю)
Черт, я не хочу умирать таким одиноким (Таким одиноким)

Я просто хочу встретить ту самую (Ту самую, ту самую)
Я просто хочу сделать правильный выбор (Правильный выбор, правильный выбор)
Не думаю, что смог бы стараться (Стараться)
Если бы не делал правильные вещи (Нет, о)
Излишняя сосредоточенность на музыке сводит меня с ума,
Я просто хочу встретить девушку, которую буду называть своей "малышкой".
Я не уйду без той самой, нет,
Я просто хочу найти ее, она может заставить меня почувствовать себя полноценным.

Я только что увидел свой конец, о, не думаю, что мне это понравилось,
Ты подсела на бензо, ты словишь ужас, черт,
Я просто хочу быть свободным, я не хочу драться, детка,
Воспринимаю все так просто, ты, наверное, думаешь, что я могу сорваться.

Черт, я же не такой уж одинокий (Такой одинокий)
Черт, я просто хочу чувствовать себя свободным (Таким свободным)
Я не хочу драться, нет, нет, умоляю (Нет, умоляю)
Черт, я не хочу умирать таким одиноким (Таким одиноким)

Ты занята тем, что скупаешь все эти вещи,
Я не хочу ворошить прошлое, я просто хочу сделать тебя счастливой.
Мне не очень нравится, как ты со мной разговариваешь, но я не злюсь.
Ты сводишь меня с ума, поэтому, думаю, я прощу тебе, когда ты так себя ведешь.
Услышала "Бог за тобой наблюдает", теперь она называет меня Богом,
Говорит, что любит меня, но на самом деле это не так.
Не думаю, что я ей действительно нравлюсь, но я такой: "Да пошло оно все", детка.
Если она милая и хорошо ко мне относится, мне все равно, я буду с ней, черт возьми.
Я был занят своим психическим здоровьем,
Мне просто нужен кто-то, кто поможет мне почувствовать себя собой.
Чувак, мне так страшно, но я просто держусь,
Думаю, я могу потерять себя, если не буду делать так, чтобы вы все мной гордились.

Черт, я же не такой уж одинокий (Такой одинокий)
Черт, я просто хочу чувствовать себя свободным (Таким свободным)
Я не хочу драться, нет, нет, умоляю (Нет, умоляю)
Черт, я не хочу умирать таким одиноким (Таким одиноким)