Paroles et traduction Leon Vegas - Prove

Prove

I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit

I don't need no more advice from the fuckers who say they killin' shit
I know I'm doing better, 'least I've got a fucking vision, shit
I don't need anybody who's a yes man
Tellin' me I've got a number 1, bitch, I know that I'm the best, man
Switched the alias, now all the hoes, they call me J.J.
Abrams, not the one who beats his brother, fuck you, mate, hey
I think I might be on another level, they shout mayday
They tell me I can't rap, I should stick to all the crooning
Bitch, I body motherfuckers on the track 'til they ain't moving
I know, sure, I'm quite emotional, shoutout to Carly Rae
But the dedication that I show will help me make it, ayy
Yeah, I know I stay going hard in this fuckin' bitch, still
I don't really need no more opinions, get that shit filled
Snapping on the track, can call me Thanos, you will get killed
Nobody remembers you cause you ain't droppin' shit still

I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit

Okay, you actin' a big game, boy, I don't want your fame, boy
I just wanna make it on my own, don't wanna pay, boy
I'm kinda going off the rails, don't know what to say, boy
Maybe since I lost my job, now I ain't gettin' paid, boy
But I know I'ma still deliver what I said I would
Album's dropping in a couple weeks, you know that shit is good
I just really want a friendship like Amy and Molly
Shit, let's move on, I don't have no space for a new hobby
'Cause if you wanna make it big in this rap game
You've gotta silence everybody in the fuckin' back, hey
They ain't supporting you, no, so get 'em out your fuckin' way
You've only got one shot to prove that you deserve the damn acclaim
And if you're weak, show emotion, you ain't cut out for this shit
Give it a week, go through the motions then go cry out like a bitch
You ain't right for this, you gotta write for this
Just prove yourself, you've got one more shot to prove you're right for this

I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit
I've only got one shot to do it
Let me prove that I can kill this shit, kill this shit

Alright, seriously, I've been feeling lost for like a few years
I had a job, was doing well but then I lost it, shit, cheers
The biggest thing that I don't like talkin' about are my damn fears
Will I make it past 21? Will I just make it real big?
Fame is out the picture, probably, I don't really know
In social situations, I freeze up, anxiety? Don't know
Will I fall in love again? Probably not, man, I don't know
That's the sayin' that keeps croppin' up, I don't really know
I don't think that I'm cut out for this shit, but I still do it
If I sing a bit and let out my feelings, I'm not a nuisance
Maybe I'll blow up with a little hit, know what I'm doing
But I don't think that I'd manage to keep up with all the music
I don't think I've really got it in me
The shot to prove it all, just feelin' empty
But hey, I'll drop the album that you want, maybe I'll be better off
Like Post Malone, I'll sing sad songs until in a Bentley

I'm gonna kill this shit, kill this shit
Only got one shot to prove, let me prove that I can
Fuck, fuck this

Доказать

У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень

Мне больше не нужны советы от ублюдков, которые говорят, что они разрывают
Я знаю, что у меня получается лучше, по крайней мере, у меня есть чертово видение
Мне не нужен никто, кто будет поддакивать
Говорить мне, что у меня хит номер 1, сучка, я и так знаю, что я лучший
Сменил псевдоним, теперь все шлюхи зовут меня Джей-Джей
Абрамс, но не тот, который бьет своего брата, пошел ты, чувак, эй
Кажется, я вышел на новый уровень, они кричат "Mayday"
Они говорят, что я не умею читать рэп, мне нужно придерживаться пения
Сучка, я выношу ублюдков на треке, пока они не перестанут двигаться
Знаю, конечно, я довольно эмоционален, привет Карли Рэй
Но самоотдача, которую я показываю, поможет мне добиться своего, эй
Да, я знаю, что все еще выкладываюсь по полной в этой чертовой игре
Мне действительно больше не нужны никакие мнения, забейте
Разношу на треке, можешь звать меня Таносом, ты будешь уничтожен
Никто тебя не помнит, потому что ты до сих пор не выпустил ничего стоящего

У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень

Хорошо, ты строишь из себя важного, парень, мне не нужна твоя слава, парень
Я просто хочу добиться всего сам, не хочу платить, парень
Я немного схожу с рельсов, не знаю, что сказать, парень
Может быть, с тех пор, как я потерял работу, теперь мне не платят, парень
Но я знаю, что я все равно сделаю то, что обещал
Альбом выйдет через пару недель, ты знаешь, что это бомба
Я просто очень хочу дружбы, как у Эми и Молли
Черт, давайте двигаться дальше, у меня нет места для нового хобби
Потому что если ты хочешь добиться успеха в этой рэп-игре
Ты должен заставить замолчать всех, кто позади тебя, эй
Они тебя не поддерживают, нет, так что убери их с дороги
У тебя есть только один шанс доказать, что ты достоин гребаного признания
И если ты слаб, показываешь эмоции, ты не создан для этого дерьма
Дай себе неделю, пройди через все этапы, а потом расплачься, как сучка
Ты не годен для этого, ты должен писать для этого
Просто докажи себе, у тебя есть еще один шанс доказать, что ты годен для этого

У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень
У меня есть только один шанс сделать это
Позволь мне доказать, что я могу порвать эту хрень, порвать эту хрень

Ладно, серьезно, я чувствовал себя потерянным несколько лет
У меня была работа, все шло хорошо, но потом я ее потерял, черт, ура
Больше всего я не люблю говорить о своих чертовых страхах
Доживу ли я до 21 года? Добьюсь ли я настоящего успеха?
Слава не главное, наверное, я не знаю
В социальных ситуациях я замираю, тревога? Не знаю
Влюблюсь ли я снова? Наверное, нет, чувак, я не знаю
Это высказывание, которое постоянно всплывает, я действительно не знаю
Не думаю, что я создан для этого дерьма, но я все равно этим занимаюсь
Если я немного спою и выплесну свои чувства, я не обуза
Может быть, я добьюсь успеха с небольшим хитом, знаю, что делаю
Но я не думаю, что справлюсь со всей этой музыкой
Не думаю, что у меня есть на это силы
Шанс все доказать, просто чувствую себя опустошенным
Но эй, я выпущу альбом, который ты хочешь, может быть, мне станет лучше
Как Пост Мэлоун, я буду петь грустные песни, пока не окажусь в Bentley

Я порву эту хрень, порву эту хрень
У меня есть только один шанс доказать, позволь мне доказать, что я могу
К черту, к черту все это