Paroles et traduction Leon Ware - Slippin' Away

Slippin' Away

And now you seem so far away
When only yesterday I thought that we were getting closer
It's like I'm hangin' on a line
Hopin' you'll take time enough to notice
That we both could understand

Do you want to live alone
Lookin' past the places where
A seed of love could grow and the future could be lastin' love

But you just keep slippin' away
Why you wanna keep on slippin' away?
Oh, somewhere in you heart, I know
You will see that I am on your side
I am on your side

I can't believe it takes so long
'Cause something that's so strong can surely take away the weakness
Maybe I haven't made it clear
But day after day and year by year, I'll keep sayin'

When my imagination's gone, there's a warm reality
That helps me make the space between us so much closer

And you won't keep slippin' away
You ain't gonna keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side
I am on your side

(Don't) don't keep slippin' away
Don't keep slippin' away, away

When my imagination's gone, there's a warm reality
That helps me make the space between us so much closer

And you won't keep slippin' away
I won't let you keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side

And I'm never gonna let you slippin' away
I won't let you keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side

And you won't keep on slippin' away
I won't let you
I won't let you
I won't let you
Turn around and go
I won't let, please stay

Ускользаешь

И теперь ты кажешься такой далёкой,
Хотя только вчера я думал, что мы становимся ближе.
Как будто я вишу на ниточке,
Надеясь, что ты найдёшь время заметить,
Что мы оба могли бы понять.

Ты хочешь жить одна,
Смотря мимо мест, где
Семя любви могло бы прорасти, и будущее могло бы стать вечной любовью?

Но ты просто продолжаешь ускользать.
Зачем ты хочешь продолжать ускользать?
О, где-то в глубине души, я знаю,
Ты увидишь, что я на твоей стороне.
Я на твоей стороне.

Не могу поверить, что это занимает так много времени,
Потому что что-то настолько сильное, безусловно, может победить слабость.
Может быть, я не дал тебе это понять,
Но день за днём, год за годом, я буду продолжать говорить.

Когда моё воображение иссякает, остаётся тёплая реальность,
Которая помогает мне сделать пространство между нами намного ближе.

И ты не будешь продолжать ускользать.
Ты не собираешься продолжать ускользать.
Где-то в глубине души, я знаю,
Ты увидишь, что я на твоей стороне.
Я на твоей стороне.

(Не) не продолжай ускользать.
Не продолжай ускользать, прочь.

Когда моё воображение иссякает, остаётся тёплая реальность,
Которая помогает мне сделать пространство между нами намного ближе.

И ты не будешь продолжать ускользать.
Я не позволю тебе продолжать ускользать.
Где-то в глубине души, я знаю,
Ты увидишь, что я на твоей стороне.

И я никогда не позволю тебе ускользнуть.
Я не позволю тебе продолжать ускользать.
Где-то в глубине души, я знаю,
Ты увидишь, что я на твоей стороне.

И ты не будешь продолжать ускользать.
Я не позволю тебе.
Я не позволю тебе.
Я не позволю тебе
Развернуться и уйти.
Я не позволю, пожалуйста, останься.