Paroles et traduction Leona Lewis - Outta My Head

Outta My Head

I keep taking, taking you back
But I don't know why I do
You keep breaking, breaking me down
So I'll find somebody new, alright

I don't wanna feel I'm buried alive

And now you're begging me to see you tonight

It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I've got you

Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight

I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm gonna get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

I kept taking, taking the blame
And it tore me up inside
So defeated losing my self
But you'll never make me cry again

Oh, remember, you and I didn't want things to end
And now you're tasting all the pain I was in

It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I've got you

Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight (tonight)
I'm doing what I want to

You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

Oh!
Outta my face and thoughts forever
And maybe I can sleep and breathe much better

And finally I am seeing everything clearer
So watch me now
Oh!
Just watch me now

Oh, oh
Yeah (oh, oh)

Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to

You made the biggest mistake
And now I'm gonna get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

Вон из моей головы

Я продолжаю принимать тебя обратно,
Но я не знаю, зачем я это делаю.
Ты продолжаешь разрушать меня,
Поэтому я найду кого-то нового, хорошо?

Я не хочу чувствовать себя похороненной заживо.

А теперь ты умоляешь меня увидеть тебя сегодня вечером.

Забавно, как легко ты можешь меня испортить.
Теперь смотри, как легко я избавилась от тебя.

Вон из моей головы, вон из моей головы,
Скажи прощай.
Кто-то другой тебя получит.
Вон из моей головы, вон из моей головы,
И сегодня вечером

Я делаю, что хочу.
Ты совершил самую большую ошибку,
И теперь я выброшу тебя
Вон из моей головы, вон из моей головы,
Скажи прощай.
Кто-то другой тебя получит.

Я продолжала брать вину на себя,
И это разрывало меня изнутри.
Я была сломлена, теряя себя,
Но ты больше никогда не заставишь меня плакать.

О, помнишь, мы с тобой не хотели, чтобы все закончилось,
А теперь ты испытываешь всю ту боль, что испытывала я.

Забавно, как легко ты можешь меня испортить.
Теперь смотри, как легко я избавилась от тебя.

Вон из моей головы, вон из моей головы,
Скажи прощай.
Кто-то другой тебя получит.
Вон из моей головы, вон из моей головы,
И сегодня вечером (сегодня вечером)
Я делаю, что хочу.

Ты совершил самую большую ошибку,
И теперь я выброшу тебя
Вон из моей головы, вон из моей головы,
Скажи прощай.
Кто-то другой тебя получит.

О!
Вон из моих мыслей и с глаз долой навсегда,
И, может быть, я смогу спать и дышать намного лучше.

И наконец-то я вижу все яснее.
Так что смотри на меня теперь.
О!
Просто смотри на меня теперь.

О, о
Да (о, о)

Вон из моей головы, вон из моей головы,
Скажи прощай.
Кто-то другой тебя получит.
Вон из моей головы, вон из моей головы,
И сегодня вечером
Я делаю, что хочу.

Ты совершил самую большую ошибку,
И теперь я выброшу тебя
Вон из моей головы, вон из моей головы,
Скажи прощай.
Кто-то другой тебя получит.