Paroles et traduction Leona Lewis - You Knew Me When

You Knew Me When

Take a look, look into my eyes
You'll see someone you don't recognize
You'll see someone who looks like me
But I'm not the me, I used to be
Found I could fall, but I could get up
And after all, I could hold my head up
I made it out, I made it through
I'm someone now, I'm someone new
But you could say you knew me then
You could say you knew me when

You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn't know my word
Didn't know how much I mattered
You knew me when you thought you could keep me down, no
You knew me when, you knew me then
But you don't know me now

You look surprised to see I've changed
But I've turned the key, and I've turned the page
Stepped out of the dark into the sun
To a whole new me that I've become
I was scared, had so much fear then
Now I'm free, now I'm fearless
Took too much for too long
I'm someone now, I'm someone strong
And you could say you knew me then
You could say you knew me when

You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn't know my word
Didn't know how much I mattered
You knew me when you thought you could keep me down, no
You knew me when, you knew me then
But you don't know me now

I'm a little wiser, reaching higher
It's a battle, but I'm a fighter
This time there'll be no surrender, no
And you could say you knew me when
You could say you knew me when

You knew me when I was on the edge
And my confidence was shattered
You knew me when I didn't know my word
Didn't know how much I mattered
You knew me when you thought you could keep me down, no
You knew me when
You knew me when, you knew me then
But you don't know me now
You knew me then, you knew me when
But you don't know me now

Ты знала меня тогда

Взгляни, загляни в мои глаза,
Ты увидишь кого-то, кого не узнаешь.
Ты увидишь кого-то, похожего на меня,
Но я уже не та, какой была раньше.
Я поняла, что могу падать, но могу и подняться,
И, в конце концов, могу гордо держать голову.
Я выкарабкалась, я прошла через это,
Теперь я другая, я новый человек.
Но ты могла бы сказать, что знала меня тогда,
Ты могла бы сказать, что знала меня когда-то.

Ты знала меня, когда я была на грани,
И моя уверенность была разбита.
Ты знала меня, когда я не знала себе цену,
Не знала, насколько я важна.
Ты знала меня, когда думала, что можешь сломить меня, нет.
Ты знала меня тогда, ты знала меня когда-то,
Но ты не знаешь меня сейчас.

Ты выглядишь удивленным, видя, как я изменилась,
Но я перевернула страницу, начала новую главу.
Вышла из тьмы на свет,
К совершенно новой себе, которой я стала.
Я была напугана, так боялась тогда,
Теперь я свободна, теперь я бесстрашна.
Слишком долго терпела слишком многое,
Теперь я другая, я сильная.
И ты мог бы сказать, что знал меня тогда,
Ты мог бы сказать, что знал меня когда-то.

Ты знала меня, когда я была на грани,
И моя уверенность была разбита.
Ты знала меня, когда я не знала себе цену,
Не знала, насколько я важна.
Ты знала меня, когда думала, что можешь сломить меня, нет.
Ты знала меня тогда, ты знала меня когда-то,
Но ты не знаешь меня сейчас.

Я стала немного мудрее, стремлюсь к большему,
Это борьба, но я боец.
На этот раз я не сдамся, нет.
И ты мог бы сказать, что знал меня тогда,
Ты мог бы сказать, что знал меня когда-то.

Ты знала меня, когда я была на грани,
И моя уверенность была разбита.
Ты знала меня, когда я не знала себе цену,
Не знала, насколько я важна.
Ты знала меня, когда думала, что можешь сломить меня, нет.
Ты знала меня тогда,
Ты знала меня тогда, ты знала меня когда-то,
Но ты не знаешь меня сейчас.
Ты знала меня тогда, ты знала меня когда-то,
Но ты не знаешь меня сейчас.