Paroles et traduction Leona Machálková feat. Ladislav Krizek - Přísahám, Že Jsem To Já

Přísahám, Že Jsem To Já

Ona: Svět prý se nám jen zdá,
Když den spí ve větvích,
I noc je méně zlá
A odpouští nám hřích.
Nezbývá než vstát,
Vzít si plášť a jít.
Přiznávám svůj pád,
Trval jen pár chvil,
Vím že jsi zvítězil.

On: Až tma se slunci vzdá
Ona: Až tma se slunci vzdá
On: A shoří v oblacích
Ona: A shoří v oblacích
On: Tak pořád jsem to já
Ona: Tak pořád jsem to já
On: Kdo víru neztrácí
Že s Tebou je mi líp
Ona: Že s Tebou je mi líp
On: Příběh nekončí
Ona: Příběh nekončí

On: Kdo z nás má víc rád
Ona: Neumí být sám
Oba: Přísahám, že jsem to já...

Oba: Jak už to bývá, slunci prý se stýská.
Potichu zpívá, v mracích když se blýská.
I já se trápím, v srdci mám dvě přání,
Mít Tě do svítání a pak mít Tě dál.

On: Marně vzpomínám
Ona: Marně vzpomínám
On: Kdy úsvit pálil víc
Ona: Kdy úsvit pálil víc
On: Já neumím být sám
Ona: Neumíš být sám
On: Jen neumím to říct
Ona: Jen neumím to říct
Oba: Den se nám jen zdá
Ona: Den se nám jen zdá
On: Jen žárlí na měsíc
Ona: Žárlí na měsíc

Oba: Kdo z nás má víc rád,
Neumí být sám,
Přísahám, že jsem to já.
Kdo z náš má víc rád,
Neumí být sám,
Přísahám, že jsem to já

Клянусь, Это Я

Она: Говорят, мир нам только снится,
Когда день спит в ветвях,
И ночь становится добрее,
Прощая нам грехи.
Остается лишь встать,
Накинуть плащ и идти.
Признаю свое падение,
Длилось оно лишь мгновение,
Знаю, ты победил.

Он: Когда тьма уступит солнцу
Она: Когда тьма уступит солнцу
Он: И сгорит в облаках
Она: И сгорит в облаках
Он: Я всё тот же,
Она: Я всё та же,
Он: Кто веру не теряет.
С тобой мне лучше,
Она: С тобой мне лучше,
Он: История не кончается.
Она: История не кончается.

Он: Кто из нас любит сильнее
Она: Не может быть один
Оба: Клянусь, это я...

Оба: Как это обычно бывает, солнце, говорят, скучает.
Тихо поет, когда в облаках сверкает.
Я тоже тоскую, в сердце два желания,
Быть с тобой до рассвета, а потом быть с тобой дальше.

Он: Тщетно вспоминаю
Она: Тщетно вспоминаю
Он: Когда рассвет был ярче
Она: Когда рассвет был ярче
Он: Я не могу быть один
Она: Ты не можешь быть один
Он: Просто не могу сказать
Она: Просто не могу сказать
Оба: День нам только снится
Она: День нам только снится
Он: Он просто ревнует к луне
Она: Ревнует к луне

Оба: Кто из нас любит сильнее,
Не может быть один,
Клянусь, это я.
Кто из нас любит сильнее,
Не может быть один,
Клянусь, это я.