Paroles et traduction Leona Machálková - Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]

Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]

Mít svůj cíl a zázemí
Cestou přímou jít
Schůzka náhodná
A je to silnější než já
Teď už vím že nestačí jen chtít

Hříšníci i andělé
Obývají svět
Jsme jen ty a já
A tak vážně se mi zdá,
že dneska žádný anděl nepřilét.

A něžná svítání
Nás neminou,
Jednou je najdem,
Náhodou nás naleznou.

Zas příjde den, kdy láska vrátí se k nám,
Nabízí náruč dokořán.
Nebude dál samotná nebude sám
V den kdy se vrátí láska k nám.

Na rozcestí osudů,
Křídla rozpínat
Když nejvíc chceš se rvát,
Překvapí tě náhlý pád
A já už vím že nestačí mít rád.

A jen na tom záleží,
Musíme se dát,
Cestou zdlouhavou
S vlastním nebem nad hlavou
A slunce tvé to nedokáže lhát.

A něžná svítání
Nás neminou,
Jednou je najdem,
Náhodou nás naleznou.

Zas příjde den kdy láska vrátí se k nám,
Nabízí náruč dokořán.
Nebude dál samotná nebude sám,
V den kdy se vrátí láska k nám

Vrátí se k nám,
V den kdy se vrátí láska k nám...

День, когда любовь вернётся (к нам) [feat. Petr Kolář]

Иметь свою цель и тыл,
Идти по прямой дороге.
Случайная встреча,
И это сильнее меня.
Теперь я знаю, что недостаточно просто хотеть.

Грешники и ангелы
Населяют мир.
Остались только ты и я,
И мне так ясно кажется,
Что сегодня ни один ангел не прилетит.

И нежные рассветы
Не минуют нас,
Однажды мы их найдём,
Случайно они нас найдут.

Ещё наступит день, когда любовь вернётся к нам,
Распахнув свои объятья.
Не будет больше одиночества, не будет его у нас,
В тот день, когда любовь вернётся к нам.

На перепутье судеб,
Расправить крылья.
Когда больше всего хочется бороться,
Тебя настигнет внезапное падение,
И я уже знаю, что недостаточно просто любить.

И только это важно,
Мы должны идти,
Долгим путём,
С собственным небом над головой.
И твоё солнце не может лгать.

И нежные рассветы
Не минуют нас,
Однажды мы их найдём,
Случайно они нас найдут.

Ещё наступит день, когда любовь вернётся к нам,
Распахнув свои объятья.
Не будет больше одиночества, не будет его у нас,
В тот день, когда любовь вернётся к нам.

Вернётся к нам,
В тот день, когда любовь вернётся к нам...