Paroles et traduction Leona Machálková - Dík nápadům (feat. Petr Kolář)

Dík nápadům (feat. Petr Kolář)

Jseš sám
A tolik jsi chtěl být s ní,
Když poslední valčík zní.
Věř jen svým nápadům.
Jsou solidní a nezklamou.

A já
Bludička z tajných snů,
Zvu tě do krásných dnů.
Jen věř svým nápadům.
Neměj strach a pojď dál.

Už milión hvězd jde spát
A tvým představám
Se zavřel krám.
Jsou tisíce cest.
Jen jedna jde právě tam,
Kde já to znám.

K nápadům,
K nápadům
Nechej se vést.
K tvým nápadům.
K nápadům,
K nápadům
Nechej se vést.
K tvým nápadům.
Nápadům se krásně podléhá.
Těm tvým nápadům.

Pojď dál.
I osud je přítel tvůj.
Jen prosím tě při mně stůj.
A věř mým nápadům.

Tak neměj strach.
Jsou jako já.
Buď rád,
že nápady mám i já.
Vždyť teď se ti právě zdám.
Jen dík tvým nápadům.
Jsem jenom tvůj sen
A představa tvá.

Už milión hvězd jde spát.
A tvým představám
Se zavřel krám.
Jsou tisíce cest.
Jen jedna jde právě tam,
Kde já to znám.

K nápadům,
K nápadům.
Jdou spousty cest.
K tvým nápadům.

K nápadům,
K nápadům, k tvým nápadům.
Ber to jak ber,
Dej správný směr
Svým nápadům.
Ať jsem to já,
Kdo klíče má
K tvým nápadům.
Nápadům.

Thank You for the Ideas (feat. Petr Kolář)

You're alone
And you wanted to be with her so badly,
As the last waltz plays.
Trust only your ideas.
They are reliable and will not fail you.

And I
A will-o'-the-wisp from secret dreams,
I invite you to beautiful days.
Just trust your ideas.
Don't be afraid and come over.

A million stars have gone to sleep already,
And for your imaginations
The shop is closed.
There are thousands of paths.
Only one goes exactly where
I'm familiar.

To ideas,
To ideas
Let yourself be led.
To your ideas.
To ideas,
To ideas
Let yourself be led.
To your ideas.
Ideas are a beautiful thing to succumb to.
Your ideas.

Come over.
Even fate is your friend.
Just please stay by my side.
And trust my ideas.

So don't be afraid.
They are like me.
Be glad
That I have ideas too.
Because now I am appearing to you.
Only thanks to your ideas.
I am only your dream
And your imagination.

A million stars have gone to sleep already.
And for your imaginations
The shop is closed.
There are thousands of paths.
Only one goes exactly where
I'm familiar.

To ideas,
To ideas.
There are many paths.
To your ideas.

To ideas,
To ideas, to your ideas.
Take it however you want,
Give the right direction
To your ideas.
May it be me
Who has the key
To your ideas.
Ideas.