Paroles et traduction Leona Machálková - Dík nápadům (feat. Petr Kolář)

Dík nápadům (feat. Petr Kolář)

Jseš sám
A tolik jsi chtěl být s ní,
Když poslední valčík zní.
Věř jen svým nápadům.
Jsou solidní a nezklamou.

A já
Bludička z tajných snů,
Zvu tě do krásných dnů.
Jen věř svým nápadům.
Neměj strach a pojď dál.

Už milión hvězd jde spát
A tvým představám
Se zavřel krám.
Jsou tisíce cest.
Jen jedna jde právě tam,
Kde já to znám.

K nápadům,
K nápadům
Nechej se vést.
K tvým nápadům.
K nápadům,
K nápadům
Nechej se vést.
K tvým nápadům.
Nápadům se krásně podléhá.
Těm tvým nápadům.

Pojď dál.
I osud je přítel tvůj.
Jen prosím tě při mně stůj.
A věř mým nápadům.

Tak neměj strach.
Jsou jako já.
Buď rád,
že nápady mám i já.
Vždyť teď se ti právě zdám.
Jen dík tvým nápadům.
Jsem jenom tvůj sen
A představa tvá.

Už milión hvězd jde spát.
A tvým představám
Se zavřel krám.
Jsou tisíce cest.
Jen jedna jde právě tam,
Kde já to znám.

K nápadům,
K nápadům.
Jdou spousty cest.
K tvým nápadům.

K nápadům,
K nápadům, k tvým nápadům.
Ber to jak ber,
Dej správný směr
Svým nápadům.
Ať jsem to já,
Kdo klíče má
K tvým nápadům.
Nápadům.

Благодарю за мысли (feat. Petr Kolář)

Ты один
И так хотел быть с ней,
Когда звучит последний вальс.
Верь лишь своим мыслям.
Они надежны и не подведут.

А я
Блуждающий огонек тайных снов,
Зову тебя в прекрасные дни.
Просто верь своим мыслям.
Не бойся и иди дальше.

Уже миллион звезд ложится спать
И твоим мечтам
Закрылась лавка.
Есть тысячи путей.
Лишь один ведет туда,
Где я все знаю.

К мыслям,
К мыслям
Позволь себе вестись.
К твоим мыслям.
К мыслям,
К мыслям
Позволь себе вестись.
К твоим мыслям.
Мыслям так легко поддаться.
Твоим мыслям.

Иди дальше.
Даже судьба - твой друг.
Только прошу, останься со мной.
И верь моим мыслям.

Так не бойся.
Они как я.
Будь рад,
Что мысли есть и у меня.
Ведь сейчас тебе я лишь снюсь.
Только благодаря твоим мыслям.
Я всего лишь твой сон
И твоя фантазия.

Уже миллион звезд ложится спать.
И твоим мечтам
Закрылась лавка.
Есть тысячи путей.
Лишь один ведет туда,
Где я все знаю.

К мыслям,
К мыслям.
Ведут множество путей.
К твоим мыслям.

К мыслям,
К мыслям, к твоим мыслям.
Как ни крути,
Дай верный путь
Своим мыслям.
Пусть буду я,
У кого ключи
К твоим мыслям.
Мыслям.