Paroles et traduction Leona MacHalkova - Proč Nejsi Tam, Kde Já

Proč Nejsi Tam, Kde Já

Proč nejsi tam, kde já
Proč jenom v snách tě vídám
Po slzách lásko má
Chutná ten chléb co jídám

Kde je tvé mám tě rád
Ke mně snad vrátit má se
Proč se mi smíš jen zdát
Proč nejsi tam kde já jsem

Srdce div steskem nepuká
Bez tvých rukou jak bezruká

Zlým myšlenkám se bráním
Dál žiju jedním přáním
Lásko má, kéž bys blízko mě stál
Zavolám pojď a líbej mě dál
Líbej mě dál
Proč nemám lásko má
O tobě žádné zprávy
Proč nejsi tam kde já
Jsi ještě živ Bůh sám ví

Mám doufat dál
Bůh sám ví

Почему Ты Не Там, Где Я

Почему ты не там, где я
Почему лишь в снах тебя вижу
После слез, любовь моя,
Горьким кажется хлеб, что ем

Где твои слова "люблю тебя"
К мне разве не должны вернуться?
Почему ты мне только снишься
Почему ты не там, где я

Сердце чуть не разрывается от тоски
Без твоих рук словно безрукая

Дурным мыслям сопротивляюсь
Живу одним лишь желанием
Любимый мой, если бы ты был рядом
Позову, приди и целуй меня дальше
Целуй меня дальше
Почему, любимый,
Нет о тебе вестей
Почему ты не там, где я
Жив ли ты еще, один Бог знает

Стоит ли надеяться дальше
Один Бог знает