Paroles et traduction Leona Machálková - Galaxie přání

Galaxie přání

Přísahám, že nemusím mít víc
Víc, než mám, pak jednou za měsíc
U mých oken přistává vesmírná loď snů
Po hvězdách se toulám
Dole zůstal svět mých nesplněných přání
Ááá

Přísahám, že stačí jenom chtít
Plout až tam, kde i skály umí snít
U bran tajných světů najít klíč, co odmyká
Svět, co právě je tu
Je jen místo věčně nesplněných přání
Ááá
Přání

Ááá

Klíč už mám a chci vás s sebou vzít
Vzít až tam, kde zvony slyším bít
Všechno, po čem toužíš, i ten nejtajnější sen
Za souhvězdím dětství
Tam je pořád připraven svět tajných přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání

Galaxie des désirs

Je jure que je n'ai pas besoin de plus
Plus que ce que j'ai, puis une fois par mois
Un vaisseau spatial de rêve atterrit près de mes fenêtres
Je me promène parmi les étoiles
Le monde de mes désirs non réalisés est resté en bas
Aaa

Je jure que tout ce qu'il faut, c'est le vouloir
Naviguer jusqu'à l'endroit où même les rochers peuvent rêver
Trouver la clé qui déverrouille les portes des mondes secrets
Le monde qui est là maintenant
Ce n'est qu'un lieu de désirs éternellement non réalisés
Aaa
Désirs

Aaa

J'ai la clé et je veux t'emmener avec moi
T'emmener là où j'entends les cloches sonner
Tout ce que tu désires, même le rêve le plus secret
Derrière la constellation de l'enfance
Le monde des désirs secrets est toujours prêt
Aaa
Dans la Galaxie des désirs
Aaa
Dans la Galaxie des désirs
Aaa
Dans la Galaxie des désirs
Aaa
Dans la Galaxie des désirs