Paroles et traduction Leona Machálková - Konec dětských snů

Konec dětských snů

Ten, kdo tě má rád, v trávě spí,
Lásce dal svůj štít,
Stíny skal, stíny hor,
Ten příběh má dál vzácný vzdor
A splývá s nocí tajemnou,
Když kývá temnou lucernou,
V očích sůl, konec dětských snů,
Co se ztrácí.

Ten, kdo tě má rád,
Může znát, že lásku nejde vzdát,
Klidně proti všem dál se rvát,
Každý bílý den srdce má ti dát,
Kdo hlídá s jasnou lucernou,
Když pláčeš nocí tajemnou,
V očích sůl, konec dětských snů,
Co se ztrácí.

Dál s touhou, silnou touhou,
Koně kráčí cestou dlouhou,
Den pouhý už ti zbývá,
Nejsi sám, nejsi zlý, óóó.

Konec dětských snů

Dál měsíc hlídá s jasnou lucernou,
Nocí zpívá píseň tajemnou,
Jedině já jsem tvůj, mě následuj,
Za tou láskou stůj
A kde je můj
Robin Hood,
Vůně dětských snů
óóó
Co se ztrácí.

End of Childhood Dreams

The one who loves you, in the grass sleeps,
Love gave him his shield,
Shadows of cliffs, shadows of mountains,
This story still has a precious defiance
And melts into the mysterious night,
When he waves the dark lantern,
Tears in the eyes, end of childhood dreams,
Which are fading away.

The one who loves you,
Can know that love cannot be given up,
Calmly fighting alone, against all,
Every white day, his heart gives to you,
Who watches with a bright lantern,
When you cry in the mysterious night,
Tears in the eyes, end of childhood dreams,
Which are fading away.

Further with desire, strong desire,
The horse walks the long road,
Only one bare day is left for you,
You're not alone, you're not evil, oh.

End of childhood dreams

Further the moon watches with a bright lantern,
At night it sings a mysterious song,
Only I am yours, follow me,
Stand for this love
And where is my
Robin Hood,
The scent of childhood dreams
oh
Which are fading away.