Paroles et traduction Leona Machálková - Konec dětských snů

Konec dětských snů

Ten, kdo tě má rád, v trávě spí,
Lásce dal svůj štít,
Stíny skal, stíny hor,
Ten příběh má dál vzácný vzdor
A splývá s nocí tajemnou,
Když kývá temnou lucernou,
V očích sůl, konec dětských snů,
Co se ztrácí.

Ten, kdo tě má rád,
Může znát, že lásku nejde vzdát,
Klidně proti všem dál se rvát,
Každý bílý den srdce má ti dát,
Kdo hlídá s jasnou lucernou,
Když pláčeš nocí tajemnou,
V očích sůl, konec dětských snů,
Co se ztrácí.

Dál s touhou, silnou touhou,
Koně kráčí cestou dlouhou,
Den pouhý už ti zbývá,
Nejsi sám, nejsi zlý, óóó.

Konec dětských snů

Dál měsíc hlídá s jasnou lucernou,
Nocí zpívá píseň tajemnou,
Jedině já jsem tvůj, mě následuj,
Za tou láskou stůj
A kde je můj
Robin Hood,
Vůně dětských snů
óóó
Co se ztrácí.

Конец детских грёз

Тот, кто любит тебя, спит в траве,
Любви отдал свой щит,
Тени скал, тени гор,
Та история хранит ценный задор
И сливается с тайной ночи,
Когда качается тёмный фонарь,
В глазах соль, конец детских грёз,
Которые теряются.

Тот, кто любит тебя,
Может знать, что от любви нельзя отказаться,
Спокойно против всех дальше бороться,
Каждый белый день сердце тебе отдавать,
Кто охраняет с ярким фонарём,
Когда ты плачешь тайной ночью,
В глазах соль, конец детских грёз,
Которые теряются.

Дальше с желанием, сильным желанием,
Кони идут дорогой длинной,
День всего лишь тебе остался,
Ты не один, ты не злой, ооо.

Конец детских грёз

Дальше луна охраняет с ярким фонарём,
Ночью поёт песню тайную,
Только я твой, меня следуй,
За той любовью стой
И где мой
Робин Гуд,
Аромат детских грёз
ооо
Которые теряются.