Paroles et traduction Leona Naess - All I Want

All I Want

Every night when you go out walking
Every step you take keeps me yearning for some more
Those green cat-eyes pull me down inside
And yo jelly liyups can't push me away, no (note: what the hell is a liyup?)

'Cause baby, when we're alone
Everything's alright
And baby, right or wrong
Lemme give ya some lovin' all my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know thats all I need
Is to call you

Yeah, you know it seems pretty crazy
When your dad told me I was headed for the killin' floor
But I just can't deny what I feel inside
Yeah, you know when twelve rolls around
I'll be knocking at your bedroom door

'Cause baby, when we're alone
Everything's just right
And baby, right or wrong
Lemme show ya some lovin' all my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know it's all I need
Is to call you all my own

'Cause baby, when we're alone
Yeah, everything's alright
And baby, right or wrong
Lemme give ya some lovin' all my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know it's all I need
Is that one thing to call my own

That's all I want, you know it's all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That's all I want, you know it's all I need
Is to call you all my own

Всё, чего я хочу

Каждый вечер, когда ты выходишь на прогулку
Каждый твой шаг заставляет меня жаждать большего
Эти зеленые кошачьи глаза манят меня
И твои сладкие губки не могут оттолкнуть меня, нет (примечание: что, черт возьми, такое "liyups"?)

Потому что, милый, когда мы одни
Всё в порядке
И, милый, правильно это или нет
Позволь мне подарить тебе немного моей любви

Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Ты знаешь, что эта одна вещь ставит меня на колени
Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Это назвать тебя своим

Да, ты знаешь, это кажется довольно безумным
Когда твой отец сказал мне, что я иду на верную смерть
Но я просто не могу отрицать то, что чувствую внутри
Да, ты знаешь, когда пробьет двенадцать
Я буду стучать в дверь твоей спальни

Потому что, милый, когда мы одни
Всё просто прекрасно
И, милый, правильно это или нет
Позволь мне показать тебе немного моей любви

Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Ты знаешь, что эта одна вещь ставит меня на колени
Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Это назвать тебя своим

Потому что, милый, когда мы одни
Да, всё в порядке
И, милый, правильно это или нет
Позволь мне подарить тебе немного моей любви

Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Ты знаешь, что эта одна вещь ставит меня на колени
Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Это назвать тебя своим

Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Ты знаешь, что эта одна вещь ставит меня на колени
Это всё, чего я хочу, ты знаешь, это всё, что мне нужно
Это назвать тебя своим