Paroles et traduction Leona Naess - He's Gone

He's Gone

He has gone like meaning from a song
He is gone like a vampire in the sun
Apologies, but no 'Thank You's' please
He is gone like a bullet from a gun

So my wheels are turning
And this heart is yearning

Oh, daddy give me one more chance
At least another dance across the floor
Spin me round and throw me up
And push me down, oh, throw me back
But pull me up close to your heart

He has gone like a teenager from home
When's been spun
And the funeral march
Has been sung

And the wheels are turning
And my hearts are burning

Oh, daddy give me one more chance
At least another dance, across the floor
Spin me round and throw me up
And push me down, oh, throw me back
But pull me up close to your heart

Oh, throw me down and pull me up
Crash into me and then break apart
Throw me down
But pull me up close to your heart

Follow my eyes across the room
You drunken groom
What a surprise
Music stopped the issue has dropped

If you go then I go
If you throw then I throw
But you know and I know
I just can't dance with anyone

Now, throw me down or pull me back
Crash into me and then break apart
Pull me up
Just pull me up close to your heart

Throw me down and pull me up
Crash into me and then fall apart
Pull me up
Just pull me up close to your heart

He is gone
He is gone
He is gone
...

Он ушел

Он ушел, как смысл из песни,
Он исчез, как вампир на солнце,
Извинения принимаются, но "спасибо" не нужно,
Он ушел, как пуля из ружья.

Мои колеса крутятся,
А это сердце тоскует.

О, папочка, дай мне еще один шанс,
Хотя бы еще один танец по залу,
Закружи меня и подбрось,
И опусти меня, о, отбрось,
Но притяни меня ближе к своему сердцу.

Он ушел, как подросток из дома,
Когда все решено,
И похоронный марш
Уже пропет.

И колеса крутятся,
И мое сердце горит.

О, папочка, дай мне еще один шанс,
Хотя бы еще один танец по залу,
Закружи меня и подбрось,
И опусти меня, о, отбрось,
Но притяни меня ближе к своему сердцу.

О, отбрось меня и подними,
Врежься в меня, а потом разбейся на части,
Отбрось меня,
Но притяни меня ближе к своему сердцу.

Следуй за моими глазами по комнате,
Ты, пьяный жених,
Какой сюрприз,
Музыка остановилась, вопрос отпал.

Если ты уйдешь, то и я уйду,
Если ты бросишь, то и я брошу,
Но ты знаешь, и я знаю,
Я просто не могу танцевать ни с кем другим.

Теперь, отбрось меня или притяни назад,
Врежься в меня, а потом разбейся на части,
Подними меня,
Просто притяни меня ближе к своему сердцу.

Отбрось меня и подними,
Врежься в меня, а потом развалимся на части,
Подними меня,
Просто притяни меня ближе к своему сердцу.

Он ушел,
Он ушел,
Он ушел,
...