Paroles et traduction Leona Naess - On My Mind

On My Mind

Honey you've been on my mind
Like Christmas and birthdays when I was five
Like the ticking clock for racers and those in the prison the line
Like Everest for Mallory and how drinkers know their wine
And the birds and the bees when you hit nine
And pearls for those girls who always have their hair in pretty curls.
You're on my mind x4

Honey you've been in my head
Like homework on Sunday when I've been laughing instead
Like cigarettes for the cool kids behind the garden shed
And love for the lovers and the elephant by my bed
And pearls for those girls who always have their hair in pretty curls.
And football for English boys who always have the newest toys
You're on my mind x4

So don't you go away too long x4

You're on my mind x4

Dans mon esprit

Mon chéri, tu es dans mon esprit
Comme Noël et les anniversaires quand j'avais cinq ans
Comme le tic-tac de l'horloge pour les coureurs et ceux qui sont dans la prison, la ligne
Comme l'Everest pour Mallory et comment les buveurs connaissent leur vin
Et les oiseaux et les abeilles quand tu as neuf ans
Et les perles pour ces filles qui ont toujours leurs cheveux en jolies boucles.
Tu es dans mon esprit x4

Mon chéri, tu es dans ma tête
Comme les devoirs le dimanche quand je riais à la place
Comme des cigarettes pour les enfants cool derrière la cabane de jardin
Et l'amour pour les amoureux et l'éléphant près de mon lit
Et les perles pour ces filles qui ont toujours leurs cheveux en jolies boucles.
Et le football pour les garçons anglais qui ont toujours les jouets les plus récents
Tu es dans mon esprit x4

Alors ne t'en va pas trop longtemps x4

Tu es dans mon esprit x4