Paroles et traduction Leona Naess - Paper Thin

Paper Thin

Delicate is your heart
If you move, it may stop
You run around unaware
How delicate each beat

Trembles in my ear
Men will be boys
With fire and toys
And football

And I will always be aware
Of how delicate each beat
Trembles in my ear
Paper thin is how we begin
And we move from there

I can hold your heart in my hand
Feel each beat's demand
Your paper skin
And the universe that echoes within

And I will always be aware
Of how delicate each beat
Trembles in my ear
Paper thin is how we begin
And we move from there

So stay warm
And safe from harm
In my garden is where you belong

Paper skin is how we begin
And we move from there
Paper thin is how we begin
And move from there

Paper thin is my heart
If you move, it may stop
You run around unaware
Of how delicate each beat
Trembles in here

Тонкая, как бумага

Хрупкое твое сердце,
Дрогнет, если шевельнешься,
Ты носишься, не замечая,
Насколько хрупок каждый удар.

Трепещет он в моем ухе,
Мужчины остаются мальчишками
С огнем и игрушками
И футболом.

А я всегда буду помнить,
Насколько хрупок каждый удар,
Трепещущий в моем ухе.
Тонкими, как бумага, мы начинаем,
И оттуда движемся дальше.

Я могу держать твое сердце в своей руке,
Чувствовать требование каждого удара,
Твою тонкую, как бумага, кожу
И вселенную, что отдается эхом внутри.

А я всегда буду помнить,
Насколько хрупок каждый удар,
Трепещущий в моем ухе.
Тонкими, как бумага, мы начинаем,
И оттуда движемся дальше.

Так оставайся в тепле
И в безопасности от бед,
В моем саду твое место.

С кожей тонкой, как бумага, мы начинаем,
И оттуда движемся дальше.
Тонкими, как бумага, мы начинаем,
И оттуда движемся дальше.

Тонкое, как бумага, мое сердце,
Дрогнет, если шевельнешься,
Ты носишься, не замечая,
Насколько хрупок каждый удар,
Трепещущий здесь.