Shiny On The Inside - Leona Naess traduction en allemand

Shiny On The Inside

You're easily amused, by what you use
By what you use on the outside
But it's what shines
Like silver and gold
Silver and gold on the inside
It's a recipe, what it is to be
What it is to be on the inside

The skin outside
Is taking you for a ride
Taking you for a ride, on the inside
And though they're easily to blame
And I'm just listening in on the inside
And when you're old
Tell me what they'll say
Tell me what they'll say on the inside

So be still
You will find out
From living down on the inside
I'm easily amused by what you use
By what you use for the outside

And it's silver and gold
And diamonds, I suppose
On the inside
You're silver and gold and diamonds, I
Suppose
Shining from the inside

So I'm sorry just the same
Sorry just the same from the inside
It's taken me long to realize this song
Realize it happens on the inside

Oh, oh...

Innen glänzend

Du lässt dich leicht amüsieren, von dem, was du benutzt
Von dem, was du äußerlich benutzt
Aber es ist das, was glänzt
Wie Silber und Gold
Silber und Gold im Inneren
Es ist ein Rezept, was es heißt zu sein
Was es heißt, innerlich zu sein

Die Haut außen
Täuscht dich nur
Täuscht dich nur, im Inneren
Und obwohl sie leicht zu beschuldigen sind
Und ich höre nur innerlich zu
Und wenn du alt bist
Sag mir, was sie sagen werden
Sag mir, was sie über dein Inneres sagen werden

Also sei still
Du wirst es herausfinden
Indem du tief im Inneren lebst
Ich lasse mich leicht amüsieren von dem, was du benutzt
Von dem, was du für das Äußere benutzt

Und es ist Silber und Gold
Und Diamanten, nehme ich an
Im Inneren
Du bist Silber und Gold und Diamanten, ich
nehme an
Glänzend von innen

Also tut es mir trotzdem leid
Tut es mir trotzdem leid, von innen heraus
Ich habe lange gebraucht, dieses Lied zu verstehen
Zu erkennen, dass es im Inneren geschieht

Oh, oh...