Paroles et traduction Leona Naess - The Lipstick Song

The Lipstick Song

Gonna get it right
Gonna put lipstick on tonight
Gonna wear a dress, the one that shows my legs
You'll be running around, running around like a fool

Do I pull my hair out
Shake it out, put it in a bow
Or leave it down, I know, I know
I'm acting like a little girl

But it's not easy for me
But it's lovely to be a little less heavy
And a little old cherry on the icing for me

Walk into the room, talk to everyone but you
Slide in close like a wanted ghost
But when it's time to go
I promise I will let you know

Can I take you home? Maybe take you out
When we're drunk a little less
We can drink some more
But don't you forget the little black dress

No, it's not easy for me
But it's lovely to be a little less heavy
And a little old cherry on the icing for me
Yeah, a little less heavy
And a little old cherry on the icing for me

So you gotta get it right
Put lipstick on tonight
Gonna wear that dress, the one that shows your legs
You'll be running around like a fool

Песня о помаде

Всё будет идеально,
Сегодня вечером накрашу губы,
Надену платье, то, которое открывает ноги,
Ты будешь бегать вокруг, бегать, как дурак.

Выдернуть ли волосы,
Встряхнуть их, завязать бантом,
Или оставить распущенными, я знаю, я знаю,
Я веду себя, как маленькая девочка.

Мне это нелегко,
Но так приятно быть немного беззаботной,
И маленькой вишенкой на торте для меня.

Войду в комнату, поговорю со всеми, кроме тебя,
Подкрадусь поближе, как желанный призрак,
Но когда придет время уходить,
Обещаю, я дам тебе знать.

Могу я отвезти тебя домой? Может, куда-нибудь сходим,
Когда немного протрезвеем,
Мы можем выпить еще,
Но ты не забудь про маленькое черное платье.

Нет, мне это нелегко,
Но так приятно быть немного беззаботной,
И маленькой вишенкой на торте для меня,
Да, немного беззаботной,
И маленькой вишенкой на торте для меня.

Так что ты должен всё сделать правильно,
Накрасить губы сегодня вечером,
Надеть то платье, которое открывает твои ноги,
Ты будешь бегать, как дурак.