Paroles et traduction Leonard Bernstein feat. Thomas Hampson & Wiener Philharmoniker - Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
Ich
hab'
ein
gluehend
Messer
У
меня
в
груди
пылающий
нож,
Ein
Messer
in
meiner
Brust
Нож
в
моей
груди.
O
weh!
O
weh!
О,
горе!
О,
горе!
Das
schneid't
Он
режет
So
tief!
So
tief!
Так
глубоко!
Так
глубоко!
In
jede
Freud'
und
jede
Lust.
Всю
радость
и
всё
наслаждение.
Ach,
was
ist
das
fuer
ein
boeser
Gast!
Ах,
что
за
злой
гость!
Nimmer
haelt
er
Ruh'
Никогда
не
знает
он
покоя,
Nimmer
haelt
er
Rast
Никогда
не
знает
он
отдыха
Nicht
bei
Tag,
noch
bei
Nacht
Ни
днём,
ни
ночью,
Wenn
ich
schlief.
Когда
я
сплю.
O
Weh!
О,
горе!
O
weh!
О,
горе!
Wenn
ich
in
dem
Himmel
seh'
Когда
я
смотрю
в
небо,
Seh'
ich
zwei
blaue
Augen
stehn.
Вижу
я
два
голубых
глаза.
O
Weh!
O
weh!
О,
горе!
О,
горе!
Wenn
ich
im
gelben
Felde
geh'
Когда
я
иду
по
жёлтому
полю,
Seh'
ich
von
fern
das
blonde
Haar
Вижу
я
издали
твои
светлые
волосы,
Im
Winde
wehn.
Развевающиеся
на
ветру.
O
Weh!
O
weh!
О,
горе!
О,
горе!
Wenn
ich
aus
dem
Traum
auffahr'
Когда
я
просыпаюсь
ото
сна,
Und
hoere
klingen
uhr
silbern'
Lachen
И
слышу
твой
серебристый
смех,
O
Weh!
O
weh!
О,
горе!
О,
горе!
Ich
wollt',
ich
laeg
auf
der
schwarzen
Bahr'
Хотел
бы
я
лежать
в
чёрном
гробу,
Koennt'
nimmer
die
Augen
aufmachen!
И
никогда
больше
не
открывать
глаз!
Évaluez la traduction
1
Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": II. Andante moderato
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.