Paroles et traduction Leonard Bernstein feat. Thomas Hampson & Wiener Philharmoniker - Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
Ich
bin
der
Welt
abhanden
gekommen
I
am
lost
to
the
world
Mit
der
ich
sonst
viele
Zeit
verdorben
That
once
I
squandered
much
time
with
Sie
hat
so
lange
nichts
von
mir
vernommen
It
has
heard
nothing
from
me
for
such
a
long
time
Sie
mag
wohl
glauben,
ich
sei
gestorben!
It
may
well
believe
I
have
died!
Es
ist
mir
auch
gar
nichts
daran
gelegen
Nor
am
I
in
the
least
concerned
Ob
sie
mich
für
gestorben
hält
Whether
it
considers
me
dead
Ich
kann
auch
gar
nichts
sagen
dagegen
I
can't
say
anything
against
it
Denn
wirklich
bin
ich
gestorben
der
Welt
For
I
have
truly
died
to
the
world
Ich
bin
gestorben
dem
Weltgetümmel
I
have
died
to
the
hustle
and
bustle
of
the
world
Und
ruh'
in
einem
stillen
Gebiet!
And
rest
in
a
peaceful
realm!
Ich
leb'
allein
in
meinem
Himmel
I
live
alone
in
my
heaven
In
meinem
Lieben,
in
meinem
Lied!
In
my
love,
in
my
song!
In
meinem
Lieben
In
my
love
In
meinem
Lieben
In
my
love
Évaluez la traduction
1
Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
2 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
3 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
4 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
5 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
6 Kindertotenlieder: In diesem Wetter - Live
7 Kindertotenlieder:Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
8 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen - Live
9 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Live
10 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein - Live
11 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: I. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
12 Symphony No. 6 in A Minor: IV. Finale (Allegro moderato)
13 Symphony No. 6 in A Minor: III. Andante moderato
14 Symphony No. 6 in A Minor: II. Scherzo (Wuchtig)
15 Symphony No. 6 in A Minor: I. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig
16 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: V. Rondo-Finale (Allegro)
17 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
18 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: II. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
19 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo (Kräftig, Nicht Zu Schnell)
20 Symphony No. 7 in E Minor: V. Rondo - Finale (Allegro ordinario - Allegro moderato ma energico)
21 Symphony No. 7 in E Minor: IV. Nachtmusik (Andante amoroso)
22 Symphony No. 7 in E Minor: III. Scherzo
23 Symphony No. 7 in E Minor: II. Nachtmusik (Allegro moderato)
24 Symphony No. 7 in E Minor: I. Langsam (Adagio)
2 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
3 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
4 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
5 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
6 Kindertotenlieder: In diesem Wetter - Live
7 Kindertotenlieder:Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
8 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen - Live
9 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Live
10 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein - Live
11 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: I. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
12 Symphony No. 6 in A Minor: IV. Finale (Allegro moderato)
13 Symphony No. 6 in A Minor: III. Andante moderato
14 Symphony No. 6 in A Minor: II. Scherzo (Wuchtig)
15 Symphony No. 6 in A Minor: I. Allegro energico, ma non troppo. Heftig aber Markig
16 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: V. Rondo-Finale (Allegro)
17 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: IV. Adagietto (Sehr langsam)
18 Symphony No. 5 in C Sharp Minor: II. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
19 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo (Kräftig, Nicht Zu Schnell)
20 Symphony No. 7 in E Minor: V. Rondo - Finale (Allegro ordinario - Allegro moderato ma energico)
21 Symphony No. 7 in E Minor: IV. Nachtmusik (Andante amoroso)
22 Symphony No. 7 in E Minor: III. Scherzo
23 Symphony No. 7 in E Minor: II. Nachtmusik (Allegro moderato)
24 Symphony No. 7 in E Minor: I. Langsam (Adagio)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.