Paroles et traduction Leonard Bernstein - Cool
ACTION
ДЕЙСТВИЕ
I
swear
the
next
creep
who
calls
me
hoodlum...
Клянусь,
следующий
мерзавец,
который
назовёт
меня
хулиганом...
ICE
АЙС
You'll
laugh.
Yeah,
now
you
all
better
dig
this
and
dit
it
good.
No
matter
who
or
what
is
eatin'
at
you,
man
you
show
it
and
you
are
dead.
You
are
cuttin'
a
hole
in
yourselves
for
them
to
stick
in
a
red
hot
umbrella
and
open
it.
Wide.
You
wanna
live
in
this
lousy
world?
You
play
it
cool.
Ты
посмеёшься.
Ага,
а
теперь
все
вы
лучше
вникните
в
это
и
хорошенько
запомните.
Неважно,
кто
или
что
тебя
гложет,
парень,
покажешь
это
— и
ты
труп.
Вы
сами
себе
роете
яму,
в
которую
они
воткнут
раскалённый
зонт
и
раскроют
его.
На
полную.
Хотите
жить
в
этом
паршивом
мире?
Играйте
хладнокровно.
ACTION
ДЕЙСТВИЕ
I
wanna
get
even!
Я
хочу
отомстить!
ICE
АЙС
Get
cool!
Остынь!
A-RAB
А-РЭБ
I
wanna
bust!
Хочу
взорваться!
ICE
АЙС
Bust
cool!
Взрывайся
хладнокровно!
ACTION
ДЕЙСТВИЕ
I
wanna
go!
Хочу
уйти!
ICE
АЙС
Go
cool!
Уходи
хладнокровно!
Boy,
boy,
crazy
boy
Парень,
парень,
сумасшедший
парень
Get
cool,
boy
Остынь,
парень
Got
a
rocket
in
your
pocket
У
тебя
ракета
в
кармане
Keep
cooly
cool
boy
Сохраняй
хладнокровие,
парень
Don't
get
hot
Не
горячись
'Cause
man
you
got
Потому
что,
парень,
у
тебя
Some
high
times
ahead
Впереди
прекрасные
времена
Take
it
slow
Не
торопись
And
Daddy-o
И,
дружище,
You
can
live
it
up
and
die
in
bed
Ты
сможешь
оторваться
по
полной
и
умереть
в
своей
постели
Boy,
boy,
crazy
boy
Парень,
парень,
сумасшедший
парень
Stay
loose,
boy
Расслабься,
парень
Breeze
it
Не
парься
Buzz
it
Пожужжи
Easy
does
it
Тише
едешь
— дальше
будешь
Turn
off
the
juice,
boy
Выключи
зажигание,
парень
Go
man,
go
Давай,
парень,
давай
But
not
like
a
yo-yo
school
boy
Но
не
как
школьник-недотёпа
Just
play
it
cool,
boy
Просто
будь
хладнокровным,
парень
Real
cool
По-настоящему
хладнокровным
Boy,
boy,
crazy
boy
Парень,
парень,
сумасшедший
парень
Stay
loose,
boy
Расслабься,
парень
Breeze
it
Не
парься
Buzz
it
Пожужжи
Easy
does
it
Тише
едешь
— дальше
будешь
Turn
off
the
juice,
boy
Выключи
зажигание,
парень
Just
play
it
cool,
boy
Просто
будь
хладнокровным,
парень
Real
cool
По-настоящему
хладнокровным
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.