Paroles et traduction Leonard Bernstein - Somewhere

TONY:
There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere.

MARIA:
There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time to spare,
Time to look, time to care,
Some day!

TONY:
Somewhere.
We'll find a new way of living,

MARIA:
We'll find a way of forgiving
Somewhere ...

BOTH:
There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're halfway there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow,
Some day,
Somewhere!

Тони:
Там есть место для нас,
Где-нибудь найдется место для нас.
Тишина и покой на свежем воздухе
Жди нас
Где-то.

Мария:
Для нас еще есть время,
Когда-нибудь настанет время для нас,
Время вместе с запасом времени,
Время смотреть, время заботиться,
Когда-нибудь!

Тони:
Где-то.
Мы найдем новый образ жизни,

Мария:
Мы найдем способ простить
Где-то...

оба:
Там есть место для нас,
Время и место для нас.
Держи меня за руку, и мы на полпути к цели.
Возьми меня за руку, и я отведу тебя туда
Как-то,
Однажды,
Где-нибудь!