Paroles et traduction Leonard Cohen, Bill Ginn & Jennifer Warnes - Light As The Breeze

She stands before you naked
You can see it, you can taste it,
And she comes to you light as the breeze.
Now you can drink it or you can nurse it,
It don't matter how you worship
As long as you're
Down on your knees.
So I knelt there at the delta,
At the alpha and the omega,
At the cradle of the river and the seas.
And like a blessing come from heaven
For something like a second
I was healed and my heart was at ease.
O Baby I waited
So long for your kiss
For something to happen,
Oh something like this.
And you're weak and you're harmless
And you're sleeping in your harness
And the wind going wild in the trees,
And it ain't exactly prison
But you'll never be forgiven
For whatever you've done with the keys.
O Baby I waited
So long for your kiss
For something to happen,
Oh something like this.
It's dark now and it's snowing
O my love I must be going,
The river has started to freeze.
And I'm sick of pretending
I'm broke

Она стоит перед тобой обнаженная.
Ты можешь увидеть ее, ты можешь попробовать ее,
И она приходит к тебе, легкая, как ветерок.
Теперь ты можешь пить его или нянчиться с ним.
Неважно, как ты поклоняешься.
Пока ты ...
На колени.
И я преклонил колени там, в дельте.
На альфе и омеге,
В колыбели рек и морей.
И словно благословение снизошло с небес.
Примерно на секунду.
Я исцелился, и мое сердце успокоилось.
О Детка я ждал
Так долго ждал твоего поцелуя.
Чтобы что-то случилось,
О, что-то вроде этого.
Ты слаб и безвреден.
И ты спишь в своей упряжке.
И ветер буйствует в деревьях,
И это не совсем тюрьма.
Но ты никогда не будешь прощен.
За то, что ты сделал с ключами.
О Детка я ждал
Так долго ждал твоего поцелуя.
Чтобы что-то случилось,
О, что-то вроде этого.
Сейчас темно и идет снег
О, Любовь моя, я должен идти.
Река начала замерзать.
И мне надоело притворяться.
Я на мели.