Paroles et traduction Leonard Cohen feat. Il Divo - Aleluya

Aleluya

Un soldado a casa hoy regresó
Y un niño enfermo se curó
Y hoy no hay trabajo en el bosque de la lluvia

Un desamparado se salvó
Por causa de una buena acción
Y hoy nadie lo repudia, Aleluya

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya

Un ateo que consiguió creer
Y un hambriento hoy tiene de comer
Y hoy donaron a una iglesia una fortuna

Que la guerra pronto se acabará
Que en el mundo al fin reinará la paz
Que no habrá miseria alguna, Aleluya

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya

Por que la norma sea el amor
Y no gobierne la corrupción
Sino lo bueno y lo mejor del alma pura

Porque dios nos proteja de un mal final
Porque un día podamos escarmentar
Con que acaben con tanta furia, Aleluya

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya, Aleluya, Aleluya

Hallelujah

A soldier returned home today, my love,
And a sick child was cured, my sweet,
And there's no work in the rainforest today, darling,

A homeless man was saved, my dear,
Because of a good deed, my precious,
And today no one rejects him, Hallelujah, my beautiful,

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah,

An atheist who managed to believe, sweetheart,
And a hungry man has food to eat today, my love,
And today they donated a fortune to a church, my queen,

That the war will soon be over, my angel,
That peace will finally reign in the world, my darling,
That there will be no misery, Hallelujah, my precious,

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah,

For love to be the norm, my sweet,
And corruption doesn't rule, my dear,
But the good and the best of a pure soul, my beautiful,

For God to protect us from a bad end, my love,
So that one day we can learn our lesson, my queen,
That they end so much fury, Hallelujah, my precious,

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah,