Paroles et traduction Leonard Cohen feat. Yoav Goren - Closing Time

Closing Time

Ah we're drinking and we're dancing
And the band is really happening
And the Johnny Walker wisdom running high
And my very sweet companion
She's the angel of compassion
She's rubbing half the world against her thigh
And every drinker every dancer
Lifts a happy face to thank her
The fiddler fiddles something so sublime
All the women tear their blouses off
And the men they dance on the polka-dots
And it's partner found, it's partner lost
And it's hell to pay when the fiddler stops:
It's closing time
Yeah the women tear their blouses off
And the men they dance on the polka-dots
And it's partner found, it's partner lost
And it's hell to pay when the fiddler stops:
It's closing time
Ah we're lonely, we're romantic
And the cider's laced with acid
And the holy spirit's crying, "where's the beef?"
And the moon is swimming naked
And the summer night is fragrant
With a mighty expectation of relief
So we struggle and we stagger
Down the snak

Время закрытия

Ах, мы пьем, мы танцуем,
И оркестр зажигает,
И мудрость Джонни Уокера льется рекой,
И моя милая спутница,
Она - ангел сострадания,
Половину мира прижимает к своему бедру.
И каждый пьющий, каждый танцующий,
Поднимает счастливое лицо, чтобы поблагодарить ее,
Скрипач наигрывает что-то столь возвышенное.
Все женщины срывают с себя блузки,
А мужчины танцуют на горошинах,
И вот партнер найден, вот партнер потерян,
И придется расплачиваться, когда скрипач остановится:
Время закрытия.
Да, женщины срывают с себя блузки,
А мужчины танцуют на горошинах,
И вот партнер найден, вот партнер потерян,
И придется расплачиваться, когда скрипач остановится:
Время закрытия.
Ах, мы одиноки, мы романтичны,
И сидр сдобрен кислотой,
И святой дух вопит: "Где мясо?",
И луна плывет обнаженной,
И летняя ночь благоухает,
С могучим ожиданием облегчения.
Так мы боремся и шатаемся,
Вниз по змеиному...