Paroles et traduction Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep

A Thousand Kisses Deep

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak

And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
You lose your grip, and then you slip
Into the masterpiece

And maybe I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all to stay alive
A thousand kisses deep

And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me

I made it to the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A thousand kisses deep

I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep

And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A thousand kisses deep

And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak

And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep

Тысяча поцелуев в глубину

Пони бегут, девушки юны,
Есть шансы победить.
Ты выиграешь немного, а потом все кончено,
Твоя маленькая победная серия.

И призван теперь смириться
Со своим неминуемым поражением,
Ты живешь своей жизнью, как будто она настоящая,
На тысячу поцелуев в глубину.

Я хитер, я в порядке,
Я вернулся на Буги-стрит.
Ты теряешь хватку, а затем соскальзываешь
В шедевр.

И, возможно, мне предстояло проехать мили
И выполнить обещания,
Ты бросаешь все, чтобы остаться в живых,
На тысячу поцелуев в глубину.

А иногда, когда ночь тянется медленно,
Убогие и кроткие,
Мы собираем наши сердца и идем
На тысячу поцелуев в глубину.

Ограниченные сексом, мы прижимались
К границам моря.
Я увидел, что не осталось океанов
Для таких падальщиков, как я.

Я добрался до передней палубы,
Я благословил наш остаточный флот,
А затем согласился потерпеть крушение
На тысячу поцелуев в глубину.

Я хитер, я в порядке,
Я вернулся на Буги-стрит.
Полагаю, они не обменяют дары,
Которые ты должна была хранить.

И тиха мысль о тебе,
Дело о тебе завершено,
Кроме того, что мы забыли сделать —
Поцеловаться тысячу раз до самой глубины.

А иногда, когда ночь тянется медленно,
Убогие и кроткие,
Мы собираем наши сердца и идем
На тысячу поцелуев в глубину.

Пони бегут, девушки юны,
Есть шансы победить.
Ты выиграешь немного, а потом все кончено,
Твоя маленькая победная серия.

И призвана теперь смириться
Со своим неминуемым поражением,
Ты живешь своей жизнью, как будто она настоящая,
На тысячу поцелуев в глубину.