Paroles et traduction Leonard Cohen - Always

(Oh friends, ... don′t matter if you're a man or a woman.
If you′re in love with somebody,
These are the words that you got to learn to say.
Now listen carefully. Here it comes...)

I'll be loving you always
With a love that's true, always
When the thing you′ve planned
Needs my helping hand,
I will understand, always, always

Days may not be fair, always
Yeah but that′s when I'll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, always.

I said that I′ll be loving you, always
With a love that's true, always.
When the thing you′ve planned
Needs my helping hand,
I will, I will understand, always, always

(Oh that's pretty ... that′s pretty too ... Oh darling)

The days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just a second, or a minute, or an hour,
Not for just a weekend and a shake down in the shower,
Not for just the summer and the winter going sour,
But always, always, always

(Ok if you don′t want to quit, let′s try it one more time)

I'll be loving you, always
With a love that′s true, always.
When the thing you've planned
Needs my helping hand,
I will understand, I will, I will understand, always, always

The days may not be fair, always
(Don′t worry, baby)
That's when I′ll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, but always.

(О, друзья ... не важно, мужчина Вы или женщина.
Если ты влюблен в кого-то,
Это слова, которые ты должен научиться произносить.
А теперь слушай внимательно: Вот оно...)

Я всегда буду любить тебя.
С любовью, которая истинна, всегда.
Когда то что ты планировал
Нужна моя рука помощи,
Я пойму, всегда, всегда.

Дни могут быть не всегда честными.
Да, но именно тогда я буду рядом, всегда.
Не только на час.
Не на день,
Не на год, а навсегда.

Я сказал, что буду любить тебя всегда.
С истинной любовью, всегда.
Когда то что ты планировал
Нужна моя рука помощи,
Я пойму, я пойму, всегда, всегда.

(О, это прекрасно ... это тоже прекрасно ... О, дорогая)

Дни могут быть не всегда честными.
Да, но именно тогда я буду рядом, всегда.
Ни на секунду, ни на минуту, ни на час.
Не просто на выходные и встряску в душе.
Не только потому, что лето и зима становятся кислыми,
Но всегда, всегда, всегда.

(Хорошо, если ты не хочешь уходить, давай попробуем еще раз)

Я всегда буду любить тебя.
С истинной любовью, всегда.
Когда то что ты планировал
Нужна моя рука помощи,
Я пойму, я пойму, я пойму, всегда, всегда

Дни могут быть не всегда честными.
(Не волнуйся, детка)
Вот тогда я всегда буду рядом.
Не только на час.
Не на день,
Не на год, а навсегда.