Paroles et traduction Leonard Cohen - Anthem

Anthem

The birds they sang
At the break of day
Start again
I heard them say
Don't dwell on what has passed away
Or what is yet to be

Ah, the wars they will be fought again
The holy dove, she will be caught again
Bought and sold, and bought again
The dove is never free

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

We asked for signs
The signs were sent
The birth betrayed
The marriage spent
Yeah, and the widowhood
Of every government
Signs for all to see

I can't run no more
With that lawless crowd
While the killers in high places
Say their prayers out loud
But they've summoned, they've summoned up
A thundercloud
They're going to hear from me

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

You can add up the parts
But you won't have the sum
You can strike up the march
There is no drum
Every heart, every heart
To love will come
But like a refugee

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in

That's how the light gets in
That's how the light gets in

Гимн

Птицы пели,
На рассвете дня,
Начни сначала,
Я слышал, как они сказали,
Не зацикливайся на том, что прошло,
Или на том, что еще будет.

Ах, войны снова будут вестись,
Святой голубь, она снова будет поймана,
Куплена и продана, и снова куплена,
Голубь никогда не бывает свободен.

Звоните в колокола, которые еще могут звонить,
Забудь свое идеальное подношение,
Есть трещина, трещина во всем,
Так проникает свет.

Мы просили знамений,
Знамения были посланы,
Преданное рождение,
Потраченный брак,
Да, и вдовство
Каждого правительства,
Знамения для всех.

Я больше не могу бежать
С этой беззаконной толпой,
Пока убийцы в высоких местах
Произносят свои молитвы вслух,
Но они призвали, они призвали
Грозовую тучу,
Они услышат меня.

Звоните в колокола, которые еще могут звонить,
Забудь свое идеальное подношение,
Есть трещина, трещина во всем,
Так проникает свет.

Ты можешь сложить части,
Но ты не получишь сумму,
Ты можешь начать марш,
Но нет барабана,
Каждое сердце, каждое сердце
Придет к любви,
Но как беженец.

Звоните в колокола, которые еще могут звонить,
Забудь свое идеальное подношение,
Есть трещина, трещина во всем,
Так проникает свет.

Звоните в колокола, которые еще могут звонить,
Забудь свое идеальное подношение,
Есть трещина, трещина во всем,
Так проникает свет.

Так проникает свет,
Так проникает свет.