Paroles et traduction Leonard Cohen - If It Be Your Will (Live)

If It Be Your Will (Live)

If it be your will, that I speak no more
And my voice be still, as it was before
I will speak no more, I shall abide until
I am spoken for, if it be your will

If it be your will, that a voice be true
From this broken hill, I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will, to let me sing

From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will, to let me sing

If it be your will, if there is a choice
Let the rivers fill, let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in Hell
If it be your will, to make us well

And draw us near and bind us tight
All your children here, in their rags of light
In our rags of light, all dressed to kill
And end this night, if it be your will
If it be your will

Если на то твоя воля (Live)

Если на то твоя воля, чтобы я больше не говорил,
И голос мой молчал, как прежде он безмолвствовал,
Я не скажу ни слова, я буду ждать, пока
Ко мне обратятся, если на то твоя воля.

Если на то твоя воля, чтобы голос мой был чист,
С этого холма разбитых надежд, я буду петь для тебя,
С этого холма разбитых надежд
Всю хвалу тебе воздам я песней,
Если на то твоя воля, позволь мне петь.

С этого холма разбитых надежд
Всю хвалу тебе воздам я песней,
Если на то твоя воля, позволь мне петь.

Если на то твоя воля, если есть выбор,
Пусть реки наполнятся, пусть холмы возрадуются,
Пусть твоя милость изольется
На все эти горящие сердца в аду,
Если на то твоя воля, исцели нас.

И приблизь нас к себе, и крепко обними,
Всех детей твоих здесь, в их лохмотьях света,
В наших лохмотьях света, готовых убивать,
И закончи эту ночь, если на то твоя воля.
Если на то твоя воля.