Paroles et traduction Leonard Cohen - Introduction (Live)

Introduction (Live)

Thank you so much friends.
I was having a drink with my old teacher,
he is 102 now
and this was, he was just, about 97 at that time
and I pour him a drink and
he clicked my glass and said:
excuse me for not dying.
and i kind feel the same way.
i want to thank you not just for this evening,
but for the many years you've kept my songs alive,
i really appreaciate it.
I don't want anyone to get alarmed,
i know you probabaly have never seen
any of this before, but it goes by itself.

Вступление (Концертная запись)

Огромное спасибо, друзья.
Я как-то выпивал со своим старым учителем,
ему сейчас 102 года
и это было, ему было где-то 97 в то время,
и я налил ему выпить, и
он чокнулся со мной и сказал:
извини, что не умираю.
и я чувствую то же самое.
Я хочу поблагодарить вас не только за этот вечер,
но и за все те годы, что вы хранили мои песни живыми,
я действительно ценю это.
Я не хочу, чтобы кто-то встревожился,
я знаю, вы, вероятно, никогда не видели
ничего подобного раньше, но это пройдет само.