Paroles et traduction Leonard Cohen - It Seemed the Better Way

Seemed the better way
When first I heard him speak
Now it's much to late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it's not the truth today
I wonder what it was
I wonder what it meant
First he touched on love
Then he touched on death
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it's not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace
Seemed the better way
When first I heard him speak
But now it's much to late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it's not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace

Казалось, лучший способ.
Когда я впервые услышал, как он говорит ...
Теперь уже слишком поздно.
Чтобы подставить другую щеку.
Звучит, как правда.
Казалось, лучший способ.
Звучит, как правда.
Но сегодня это не правда.
Интересно, что это было?
Интересно, что это значит?
Сначала он коснулся любви.
Затем он коснулся смерти.
Звучит, как правда.
Казалось, лучший способ.
Звучит, как правда.
Но сегодня это не правда.
Мне лучше держать язык за зубами.
Я лучше займу свое место.
Подними этот стакан крови.
Попробуй произнести молитву.
Казалось, лучший способ.
Когда я впервые услышал, как он говорит ...
Но сейчас уже слишком поздно.
Чтобы подставить другую щеку.
Звучит, как правда.
Казалось, лучший способ.
Звучит, как правда.
Но сегодня это не правда.
Мне лучше держать язык за зубами.
Я лучше займу свое место.
Подними этот стакан крови.
Попробуй произнести молитву.