Paroles et traduction Leonard Cohen - Memories

Memories

Frankie Laine, he was singin' "Jezebel"
I pinned an Iron Cross to my lapel
I walked up to the tallest and the blondest girl

I said, "Look, you don't know me now but very soon you will
So, won't you let me see?"
I said, "Won't you let me see?"
I said, "Won't you let me see your naked body?"

Just dance me to the dark side of the gym
Chances are I'll let you do almost anything
I know you're hungry, I can hear it in your voice
And there are many parts of me to touch, you have your choice

Ah, but no you cannot see
She said, "No you cannot see"
She said, "No you cannot see my naked body"

So we're dancing close, the band is playing 'Stardust'
Balloons and paper streamers, they're floating down on us
She says, "You've got a minute left to fall in love"

In solemn moments such as this, I have put my trust
And all my faith to see, I said, all my faith to see
I said, all my faith to see her naked body

Oh, oh, naked body, oh, oh, all my faith to see
All my faith, oh, oh, all my faith
Oh, oh, all my faith to see her naked body
Her naked bo-bo-body
And all my faith to see, I said, all, all my faith
I said, all, all, all my faith to see
All my faith to see her naked body

Воспоминания

Фрэнки Лэйн пел "Иезавель"
Я приколол Железный крест к лацкану
Я подошел к самой высокой и самой светловолосой девушке

И сказал: "Послушай, ты меня сейчас не знаешь, но очень скоро узнаешь
Так позволь мне увидеть?"
Я сказал: "Позволь мне увидеть?"
Я сказал: "Позволь мне увидеть твое обнаженное тело?"

Просто станцуй со мной до темной стороны зала
Скорее всего, я позволю тебе сделать почти все, что угодно
Я знаю, ты жаждешь, я слышу это в твоем голосе
И во мне много такого, к чему можно прикоснуться, у тебя есть выбор"

Ах, но нет, ты не можешь увидеть
Она сказала: "Нет, ты не можешь увидеть"
Она сказала: "Нет, ты не можешь увидеть мое обнаженное тело"

Итак, мы танцуем близко, оркестр играет "Звездную пыль"
Воздушные шары и бумажные ленты падают на нас
Она говорит: "У тебя есть минута, чтобы влюбиться"

В такие торжественные моменты я полагался на свою веру
И всю свою веру, чтобы увидеть, я сказал, всю свою веру, чтобы увидеть
Я сказал, всю свою веру, чтобы увидеть ее обнаженное тело

О, о, обнаженное тело, о, о, вся моя вера, чтобы увидеть
Вся моя вера, о, о, вся моя вера
О, о, вся моя вера, чтобы увидеть ее обнаженное тело
Ее обнаженное те-те-тело
И вся моя вера, чтобы увидеть, я сказал, вся, вся моя вера
Я сказал, вся, вся, вся моя вера, чтобы увидеть
Вся моя вера, чтобы увидеть ее обнаженное тело