Paroles et traduction Leonard Cohen - On the Level

I knew that it was wrong
I didn't have a doubt
I was dying to get back home
And you were starting out
I said I'd best be moving on
You said we have all day
You smiled at me like I was young
It took my breath away
Your crazy fragrance all around
Your secrets all in view
My lost, my lost was saying found
My don't was saying do
Let's keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
Now I'm living in this temple
Where they tell you what to do
I'm old and I've had to settle
On a different point of view
I was fighting with temptation
But I didn't want to win
A man like me don't like to see
Temptation caving in
Your crazy fragrance all around
Your secrets in my view
My lost, my lost was saying found
My don't was saying do
Let's keep it on the level
When I walked away from you
I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too
They oughta give my heart a medal
For letting go of you
When I turned my back on the devil
Turned my back on the angel, too

Я знал, что это неправильно.
У меня не было сомнений.
Я умирала от желания вернуться домой.
И ты начинал ...
Я сказал, что мне лучше двигаться дальше.
Ты сказал, что у нас есть весь день.
Ты улыбнулась мне, как будто я был молод.
У меня перехватило дыхание.
Твой безумный аромат повсюду.
Все твои секреты в поле зрения.
Мой потерянный, мой потерянный, говорил, что найден.
Мой не говорил делать ...
Давай оставим все на прежнем уровне.
Когда я ушла от тебя ...
Я отвернулся от дьявола.
Я тоже отвернулся от Ангела.
Они должны дать моему сердцу медаль.
За то, что отпустил тебя.
Когда я отвернулся от дьявола,
Я тоже отвернулся от Ангела.
Теперь я живу в этом храме.
Где тебе говорят, что делать?
Я стар и должен был уладить это.
С другой точки зрения ...
Я боролся с искушением.
Но я не хотел побеждать.
Такой человек, как я, не любит видеть.
Искушение сдается.
Твой безумный аромат повсюду.
Твои секреты на мой взгляд.
Мой потерянный, мой потерянный, говорил, что найден.
Мой не говорил делать ...
Давай оставим все на прежнем уровне.
Когда я ушла от тебя ...
Я отвернулся от дьявола.
Я тоже отвернулся от Ангела.
Они должны дать моему сердцу медаль.
За то, что отпустил тебя.
Когда я отвернулся от дьявола,
Я тоже отвернулся от Ангела.
Они должны дать моему сердцу медаль.
За то, что отпустил тебя.
Когда я отвернулся от дьявола,
Я тоже отвернулся от Ангела.