Paroles et traduction Leonard Cohen - The Gypsy's Wife (Live)

The Gypsy's Wife (Live)

And where, where, where is my Gypsy wife tonight?
I've heard all the wild reports, they can't be right
But whose head is this, she's dancing with on the threshing floor
Whose darkness deepens in her arms just a little more

And where, where is my Gypsy wife tonight?
Where, where is my Gypsy wife tonight?

Ah the silver knives are flashing in that tired old cafe
A ghost climbs on the table in a bridal negligee
She says, my body is the light, she said, my body is the way
I raise my arm against it all and I catch the bride's bouquet
So where, where is my Gypsy wife tonight?
Where, where is my Gypsy wife tonight?

It's too early for the rainbow, too early for the dove
These are the final days, this is the darkness, this is the flood
And there is no man, there is no woman can't be touched
But you who come between them, you will surely be judged
So where, where is my Gypsy wife tonight?
Where, where is my Gypsy wife tonight?

You must grab and crook your hand
But I don't think you must rusk your beck
Thanks the public space
Very beautiful, thank you

Жена цыгана (концертная запись)

И где же, где, где моя жена-цыганка сегодня ночью?
Я слышал все дикие слухи, они не могут быть правдой
Но с кем это она танцует на току?
Чья тьма в ее объятиях становится лишь глубже

И где же, где моя жена-цыганка сегодня ночью?
Где же, где моя жена-цыганка сегодня ночью?

Ах, серебряные ножи сверкают в этом старом, усталом кафе
Призрак взбирается на стол в свадебном неглиже
Она говорит: "Мое тело - это свет", она сказала: "Мое тело - это путь"
Я поднимаю руку против всего этого и ловлю букет невесты
Так где же, где моя жена-цыганка сегодня ночью?
Где же, где моя жена-цыганка сегодня ночью?

Еще слишком рано для радуги, слишком рано для голубя
Это последние дни, это тьма, это потоп
И нет ни мужчины, ни женщины, которых нельзя коснуться
Но вы, кто встает между ними, вы непременно будете осуждены
Так где же, где моя жена-цыганка сегодня ночью?
Где же, где моя жена-цыганка сегодня ночью?

Ты должен схватить и согнуть свою руку
Но я не думаю, что ты должен рисковать своей шеей
Спасибо публичному пространству
Очень красиво, спасибо